"vertical raceway" Deutsche bedeutung