"virgins’ convent" Deutsche bedeutung