"viscoelastic damped steel laminate" Deutsche bedeutung