"volume rebate monitoring program" Deutsche bedeutung