"ward round" Deutsche bedeutung