"water-refill quantity" Deutsche bedeutung