"weight component (f. a steam pipe)" Deutsche bedeutung