"when"
Deutsche bedeutung
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Englisch
Deutsch
when
als | sobald | wann | wenn | während
when
als; wenn
when
wann
when
wenn
when
wenn (zeitlich)
when
wenn, wann, sobald
when (conj)
als/ wenn
when (questions)
wann
when / if
wenn
when explaining sth.
bei der Erläuterung
when it is not done in self-defence in order to save life
wenn es nicht in Not (Notwehr) um das Leben geschieht
when she was young
als sie jung war
When signing our latest contract I realised that this is already the fifth year we have been working together. Therefore I take this excellent opportunity to thank you for your trust and ongoing business. Your loyalty is valuable recognition of our work.
Bei der Unterzeichnung unseres letzten Vertrages ist mir aufgefallen, dass unsere Zusammenarbeit auf eine fünfjährige „Geschichte“ zurückblicken kann. Das ist die Gelegenheit, um mich zu bedanken: Danke für Ihr Vertrauen und die regelmäßigen Aufträge! Ihr
when the occasion arises
gegebenenfalls
When the uniforms are under design the German models should be followed. However, those subsidiaries which use corporate colours differing from the parent company’s colours, will have to use their own colours for the uniforms.
Bei der Gestaltung der Uniformen ist das Modell in Deutschland als Vorbild zu betrachten. Bei den Unternehmen, die andere Firmenfarben als die Mutterfirma anwenden, sind beim Entwerfen der Bekleidung die eigenen Farben zu berücksichtigen.
When we reported the breakdown, your mechanic on duty arrived promptly but he said a spare part would have to be purchased and installed.
Ihr Monteur von der Bereitschaft kam nach der Meldung der Störung sehr schnell bei uns an, teilte uns jedoch mit, dass ein Teil ausgetauscht werden muss.
when you create or change an invoice
Fakturazeitpunkt
when you create or change an order
Auftragszeitpunkt
when, if
wenn
when; if; whenever--(conditional)
wenn
when?
wann?
when?; at what time?
wann?; um wie viel Uhr?; wie viel Uhr?
whenever
jedes Mal wenn
whensoever
allemal wenn
whensoever
einerlei wann
whensoever
jedesmal wenn