"winding connection piece (rotor)" Deutsche bedeutung