"within the sound of Bowbell" Deutsche bedeutung