"works outings" Deutsche bedeutung