"yield rate calculation method" Deutsche bedeutung