English Version
Was Bedeutet
"to go"
auf Deutsch
Englisch > Deutsch
Deutsch > Englisch
Englisch
Deutsch
to go
gehen
to go
gehen, fahren
to go
gehen; fahren
to go (away); leave; go on; continue
fortgehen
to go / drive
fahren
to go / walk
gehen
to go a detour; to go a roundabout way
einen Umweg machen
to go a long way round
einen grossen Umweg machen
to go abroad
ins Ausland gehen
to go around; to revolve
umherziehen, um Mädchen zu suchen
to go away
weggehen
to go away (to)
verreisen (nach)
to go away, to leave
weggehen
to go away; to leave
sich entfernen; sich absondern
to go away; to leave
sich entfernen; weggehen; fortgehen
to go away; to leave; to go far from
sich entfernen; sich absondern
to go back to; go down to; fall off
zurückgehen (geht zurück; ging zurück; ist zurückgegangen)
to go bail for; to bond
bürgen für
to go bald
kahl werden
to go bankrupt
bankrott gehen
to go below
unterschreiten (etwas)
to go blind
erblinden
to go by sth.
mit etw. fahren
to go crackers
irre werden
to go crazy
verrückt werden; den Verstand verlieren
to go down a gorge
Einen Abgrund hinabsteigen
to go down; descend
hinuntergehen; absteigen
to go down; to descend
hinuntergehen; hinabsteigen; absteigen
to go down; to descend; to climb down
hinuntergehen; hinabsteigen; absteigen
to go down; to descend; to climb down; to make halt; to camp
hinuntergehen; hinabsteigen; absteigen; anhalten
to go downhill
hinuntergehen
to go first; precede
vorangehen (geht voran; ging voran; ist vorangegangen)
to go fishing
angeln gehen
to go for a walk
spazieren gehen (geht; ging; ist gegangen)
to go for a walk
spazierengehen
to go forth
geht hin
to go home
heimkehren
to go hunting, to go shooting
auf die Jagd gehen
to go in
hineingehen (geht hinein; ging hinein; ist hineingegangen)
to go in all directions
in alle Richtungen gehen
to go in; to enter
hineingehen; eintreten; hereinkommen
to go insame; to become mad
verrückt werden; den Verstand verlieren
to go inside, go in
hineingehen
to go into details
ins einzelne gehen
to go into effect, to come into force
in Kraft treten
to go into service
sich verdingen
to go into the matter
der Sache nachgehen
to go into the shade
sich in den Schatten begeben
to go like a horse with blinkers
wie ein Pferd mit Scheuklappen laufen
to go off
losgehen
to go off alone
allein weggehen
to go on
weitergehen (geht weiter; ging weiter; ist weitergegangen)
to go on a journey
eine Reise machen
to go on a journey
verreisen
to go on a pilgrimage
pilgern
to go on all fours
auf allen Vieren laufen
to go on all fours; to go like a sleepwalker
auf allen Vieren laufen; wie ein Schlafwandler gehen
to go on one’s hands
auf den Händen gehen
to go on strike
in Streik treten
to go out
ausgehen
to go out
hinausgehen
to go out
verlöschen
to go out of business
das Geschäft aufgeben
to go out; (über) exceed; go beyond
hinausgehen (geht hinaus; ging hinaus; is hinausgegangen)
to go out; proceed; start at
ausgehen (geht aus; ging aus; ist ausgegangen)
to go outside
rausgehen
to go over
hinübergehen
to go past
vorbeigehen/fahren
to go past someone
an jemandem vorübergehen
to go past; pass; ignore
vorübergehen (geht vorüber; ging vorüber; ist vorübergegangen)
to go productive
produktiv werden
to go shopping
einkaufen gehen
to go sight-seeing
die Sehenswürdigkeiten besichtigen
to go step by step
Schritt für Schritt gehen
to go step by step; to start; to walk quickly; to take big steps
Schritt für Schritt gehen
to go the pace
flott leben
to go the whole hog
aufs Ganze gehen
to go through; pervade; cross
durchziehen
to go to announce
ankündigen gehen
to go to announce oneself
gehen, um sich anzukündigen
to go to ascend something
gehen, um etwas zu besteigen
to go to ask
fragen gehen
to go to bed
ins Bett gehen
to go to bed
zu Bett gehen
to go to begin
gehen, um zu beginnen
to go to break something for someone
gehen, um etwas zu jemandes Vorteil zu zerbrechen
to go to build a wall
mauern gehen
to go to bury someone in favor of someone
gehen, um jemanden zu jemandes Vorteil zu beerdigen
to go to call for someone
gehen, um für jemanden zu rufen
to go to carry down
gehen, um etwas herunterzutragen
to go to celebrate birthday
Geburtstag feiern gehen
to go to choose
auswählen gehen
to go to church
in die Kirche gehen
to go to contract debts
gehen, um sich etwas zu leihen
to go to cook
kochen gehen
to go to cover
bedecken gehen
to go to deal out
austeilen gehen
to go to deliver
gehen, um etwas abzuliefern
to go to dig
hacken gehen
to go to do something
etwas tun gehen
to go to draw liquid
Wasser schöpfen gehen
to go to embrace
umarmen gehen
to go to fall something in the skirt
gehen, um in den Rock zu fallen
to go to gather
versammeln gehen
to go to give
gehen, um zu geben
to go to grind
mahlen gehen
to go to hang
hängen gehen
to go to have a child wrapped up
gehen, um ein Kind wickeln zu lassen
to go to irrigate
bewässern gehen
to go to kill
gehen, um jemanden zu töten
to go to knock at a door
an eine Tür klopfen gehen
to go to lock up
einschließen gehen
to go to make someone cry for somebody
jemanden für einen anderen weinen lassen gehen
to go to mix
mischen gehen
to go to pieces
in die Brüche gehen
to go to play
spielen gehen
to go to press together the threads in the tissue
gehen, um die Fäden im Gewebe zusammenpressen
to go to pull out
herausziehen gehen
to go to query someone
jemanden befragen gehen
to go to raise
hochheben gehen
to go to raise something for someone else
etwas für jemanden hochheben gehen
to go to rub
etwas reiben gehen
to go to ruin, to decay
verfallen (Bauten)
to go to school
in die Schule gehen
to go to seek something for someone
gehen, um etwas für jemanden zu suchen
to go to send something for someone
gehen, um etwas für jemanden zu senden
to go to set something
gehen, um etwas zu setzen
to go to sleep
einschlafen
to go to sleep
schlafen gehen
to go to slip
gleiten gehen
to go to smoke
rauchen gehen
to go to stir
umrühren gehen
to go to stop
gehen, um etwas aufzuhalten
to go to stretch something for someone else
gehen, um etwas für eine andere Person zu dehnen
to go to sweep
fegen gehen
to go to sweep something for someone
gehen, um etwas für sich zu fegen
to go to take something away
gehen, um etwas wegzunehmen
to go to the movies
ins Kino gehen
to go to tie
festbinden gehen
to go to toast cereal
Getreide rösten gehen
to go to town
in die Stadt gehen; zum Dorf gehen
to go to warm up
gehen, um etwas aufzuwärmen
to go to wash laundry
Wäsche waschen gehen
to go to wash something for someone
etwas für jemanden waschen gehen
to go to weave
weben gehen
to go to win
gehen, um zu siegen
to go to work
an die Arbeit gehen
to go to work something for someone
gehen, um etwas für jemanden zu arbeiten
to go to write
schreiben gehen
to go to; to set out to; to change clothes
sich begeben zu; sich umziehen
Was Bedeutet "to go" auf Deutsch