English version
¿Qué significa
"Avería"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
averías en el motor.
engine ailments
averías por el combate.
action damage
avería de fase a fase
phase to phase fault
avería de fase a tierra.
phase to earth fault
avería de la radio.
radio-communications failure
avería debida a los hielos.
ice damage
avería del motor
engine trouble
avería difícil de detectar.
hard to detect breakdown
avería difícil de localizar (radio), indicador de posición (radar), fallo, radiotelegrafista (aviones), defecto, error (informat), pulsador semiautomático (radio).
bug
avería en servicio, avería en funcionamiento, fallo de servicio.
service failure
avería en transito.
damage in transit
avería gruesa, avería general.
general average
avería importante.
major fault
avería incipiente.
incipient failure
avería muy probable.
all too likely failure
avería por choque con micrometeoroides (vehículos cósmicos)
micrometeoroid damage
avería por colisión.
collision damage
avería por ingestión de elementos extraños, daño por objetos extraños (vuelo).
foreign object damage
avería por puesta a tierra, tierra accidental (electric), perdida a tierra.
earth fault
avería pronosticable.
predicable failure
avería radio, fallo de comunicaciones
communications failure
avería simple.
particular average
avería simple.
particular average of damage
avería total de enlace radio.
two way communication failure
avería, accidente, incidente, percance
accident
avería, estropeado, descompuesto, ave
broken down
avería, fallo, rotura, interrupción, desperfecto, falta, fracaso.
failure
Avería gruesa
General average
avería mecánica/eléctrica material y mantenimiento
mechanical/electrical breakdown and maintenance
averías en el motor
ailments
avería
(comp) (eléc), fault
avería
(mec), breakdown, failure, damage
Avería
Average
Avería
Breakdown
Avería
damage
avería
disturbence
avería (f)
breakdown
avería (f)
damage
avería del motor
(mec), (col) engine failure, engine trouble
Avería distinta a la gruesa
Average unless general
