English version
¿Qué significa
"ale"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
aleta media
median fin
aleta móvil.
moving vane
aleta plegable.
folding fin
aleta sencilla, aleta tipo alerón, flap de curvatura (aviones), flap sencillo.
plain flap
aleta septal, extensión de cada lámina en testa de foraminíf. -zool
septal flap
aleta sumergida cerca del codaste (hidroavión), flap hidrodinámico.
hydroflap
aleta totalmente sumergida (embarcación de aletas hidrodinámicas).
fully submerged foil
aleta, alerón, compensador
flap shutter
aletas de aterrizaje, flaps de aterrizaje
landing flaps
aletas de cilindro.
cylinder fins
aletas de enfriamiento.
cooling ribs
aletas del rotor, alabes de rodete (turbin).
runner vanes
aletas del turbopropulsor
blading of turbo blower
aletas estabilizadoras.
stability fins
aletas extendibles.
popped out fins
alete, espora sin lesura -bot
alete
aletear
to flap one’s wings
aletear
to flap one’s wings; to flap one’s arms like wings
aletear (alas); guiñar rápidamente (ojos); pestañar rápidamente; soplar con ruido característico (viento)
to flutter (wings); to blink rapidly; to blow (wind) with a characteristic sound
aleteo (helicop).
flapping of the wing
aleteo de la cola del fuselaje.
fuselage fin flutter
aleteo, batimiento (helicópteros).
flapping
aleurita, depósito sedim. No consolidado, 1/2 arena-arcilla; silt
aleurite
aleurolita, aleurita consolidada
aleurolite
alexandrita, var. de crisoberilo
alexandrite
alexoita
alexoite
aleznado, o en forma de lezna
subulate
alergia al veneno; reacción alérgica
venom allergy; allergic reaction
alergista
allergist
alero (parte inferior del techo o tejado)
eave
alero, estalactita (espeleo)
pendant (speleo)
alero,cornisa, parte saliente, proyección/ desplome
overhang
alerón (aeron).
flaperon
alerón (aviones).
balancing flap
alerón cercano al fuselaje (aviac), alerón interno, alerón en la parte del ala cercana al fuselaje.
inboard aileron
alerón colocado en el centro del borde de salida del ala.
midspan aileron
alerón con ranura hipersustentadora, alerón de ranura (aeron).
slotted aileron
alerón de alabeo.
warping aileron
alerón de alta velocidad
high speed aileron
alerón de borde ranurado.
slot lip aileron
alerón de cola.
taileron
alerón de extremo de ala (aeron).
wing tip aileron
alerón de funcionamiento hipersustentador
drooped aileron
alerón de la derecha.
right aileron
alerón de mando flotante (aviac), alerón flotante.
floating aileron
alerón de sensación (artificial).
feeler aileron
alerón de trasdós (aeron).
upper surface aileron
alerón diferencial.
differential aileron
alerón en ángulo negativo (alas).
up aileron
alerón en posición hacia abajo.
down aileron
alerón equilibrado, alerón compensado.
balanced aileron
alerón externo auxiliar (avión), alerón externo, alerón exterior.
external aileron
alerón externo.
outboard aileron
alerón insertado en la superficie inferior del ala.
split aileron
alerón oblicuo
skew aileron
alerón ranura/spoiler.
spoiler/slot aileron
alerón retráctil.
plug aileron
alerón retráctil.
retractable aileron
alerón sesgado.
skewed aileron
alerón superior, extradós, trasdós (aeron).
upper surface
alerón tipo Frise (aviac)
Frise type aileron
alerón tipo Prise (aviac)
Frise aileron
alerón.
aileron
alerones servo mandados.
power operated ailerons
alerones.
ailerons
aleros voladizos
eave overhangs
aleros.
eaves
aleta caudal
tail-fin
aleta caudal, fuerte estructura natatoria; en peces -zool
caudal fin
aleta compensadora (timón aviones), compensador, trimer (radio), corrector de sintonía, mando de compensación (radio).
trimmer
aleta compensadora articulada (aviones), apéndice, proyección, aleta de compensación (aeron), tab.
tab
aleta compensadora automática (aviones).
autotab
aleta compensadora auxiliar (aeron), aleta de compensación de mando (aviones).
balance tab
aleta compensadora auxiliar.
booster tab
aleta compensadora, aleta de centrado, tab de compensación, aleta correctora del equilibrio en vuelo (aviones).
trimming tab
aleta compensadora.
compensating tab
aleta de centrado (regulada por el piloto), aleta de compensación, compensador dinámico (aviones).
trim tab
aleta de compensación (avión), servoaleta.
secondary control surface
aleta de compensación del timón de altura (aviones).
elevator tab
aleta de compensación del timón de altura.
elevator trim tab
aleta de compensación del timón de dirección, aleta compensadora del timón de dirección.
rudder tab
aleta de compensación reglable, aleta de compensación regulable (aviac).
controllable trim tab
aleta de compensación, aleta compensadora de mando (aviones).
balancing tab
aleta de división.
parting flange
aleta de enfriamiento (aeron)
cowling flap
aleta de enfriamiento, aleta refrigeradora.
cooling fin
aleta de misil.
missile fin
aleta de pez
fin
aleta de quilla de balance (hidroaviones), aleta lateral del casco de un hidroavión, estabilizador de flotación (hidro), flotadores de las alas de un hidroavión, quilla de flotación (hidro).
sponson
aleta de refrigeración
cooling flap
aleta de refrigeración, aleta de ventilación, aleta de enfriamiento del motor.
cowl flap
aleta de refrigeracion.
cooling gill
aleta del avisador de pérdida (en borde de ataque del ala).
stall warning vane
aleta del borde de ataque (aeron), aleta auxiliar del borde de ataque (avión), borde movible de ala (aviac).
slat
aleta del cohete.
rocket fin
aleta del compresor, pala del compresor
compressor vane
aleta del plano de cola.
end plate fin
aleta del radiador.
radiator flap
aleta dividida
plain split flap
aleta dorsal/lámina (tentáculo de nautiloideo)
sail
