English version
¿Qué significa
"falla"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
falla o rotura de talud
slope failure
falla oblicua
diagonal fault
falla oblicua - f. diagonal
oblique fault
falla observable
traceable fault
falla perianticlinal - f. cerca de -junto a- anticlinal
perianticlinal fault
falla periférica - f. arqueada ; sin parcial- f. fronteriza
peripheral fault
falla plana, con superficie más plana que curvada
plane fault
falla plegada
folded fault
Falla por aplastamiento
Bearing failure
falla por gravedad -f. normal
gravity fault
Falla por hendimiento
Splitting failure
falla principal
dominant fault
falla progresiva - f. de crecimiento
progressive fault
falla radial, una de un grupo de fallas que salen de un punto central
radial fault
fallas tabulares/ fracturación en bloques/ frac. por fallas
block faulting
falla de frontera/ f. fictícia por discordancia entre cartografías
state-line fault
falla de hundimiento, f. en fosa (falla)
trough (fault)
falla de la ’puerta -trampa’,f. curva rodeando un bloque girado sobre eje
trap-door fault
falla de Riedel, una f. secundaria en relación con la principal
riedel shear
falla de salto en dirección- f. de desgarre - f. de dirección
wrench fault
falla de tensión o normal
tension fault
Falla de tipo Costa del Golfo/falla de crecimiento
Gulf Coast-type fault
falla de transferencia, f. rumbodeslizante que une 2 segmentos de rift..
transfer fault
falla deslizamiento oblicua
diagonal-slip fault
falla destral
dextral fault
falla desviada por otra anterior
trailed fault
falla diferencial - falla en tijeras
differential fault
falla distributiva, en escalones
distributive fault
falla divergente, de desgarre o rumbo deslizante
divergent fault
falla eléctrica
electrical fault
falla en tijera
scissor fault
falla en anillo o anular
ring fault
falla en cuña, de contración, que corta a través a una sola capa
wedge fault
falla en dirección
strike fault
falla en línea de charnela (por sobrecarga de sedimento)
hinge-line fault
falla en tijera o rotatoria - f. translacional
translatory fault
falla en tijera, f. rotacional
rotary fault
falla en tijera, f. rotatoria
rotatory fault
falla epa-anticlinal
epi-anticlinal fault
falla epi-anticlinal, un tipo de f. tranversa o longitudinal
epanticlinal fault
falla- fractura- en anillo o anular
ring fracture
falla fronteriza - f. periférica
border fault
falla geológica
geologic fault
falla girada; f. en pivotes; f. de charnela / f. en tijera
pivotal fault
falla hacia lado izquierdo - f. sinistral
left-lateral fault
falla horizontal o rumbo deslizante
horizontal fault
falla inclinada
incline fault
falla iniciada por la rotura de un estrato competente
strut thrust
falla inversa
contraction fault
falla inversa
uplea
falla inversa o de cobijadura/ f. de cabalgamiento
thrust fault
falla inversa -o de compresión- por deslizamiento flexural
uplimb thrust fault
falla inversa por deslizamiento flexural
flexural-slip thrust fault
falla inversa sub-horizontal - f. de desprendimiento
detachment thrust
falla inversa sub-horizontal - f. de desprendimiento
detachment fault
falla inversa sub-horizontal -plano de cobijadura basal
basal thrust
falla inversa sub-horizontal/ plano de cobijadura basal/f. de despegue
sole fault
falla inversa, f. de compresión
overlap fault
falla lateral , f. de desgarre y separación
lateral fault
falla límite - f.marginal
marginal fault
falla lístrica directa
normal listric fault
falla lístrica, f. normal, morfología curvada, de fuerte buz. en superficie
listric fault
falla longitudinal, dir. paralela a la estr. general de la región
longitudinal fault
falla muerta, sin movimiento
dead fault
falla múltiple, f. escalonada - f. múltiple
step fault
falla no rotacional
nonrotational fault
falla normal
ordinary fault
falla normal
trap-down
falla ramificada
branch fault
falla ramificada
branching fault
falla rejuvenecida
renewed fault
falla rotatoria o rotacional
rotational fault
falla rumbo- deslizante
strike-shift fault
falla rumbo- deslizante
strike-slip fault
falla rumbo deslizante - f. basculante
basculating fault
falla rumbodeslizante
shift fault
falla rumbodeslizante dextral
right-lateral fault
falla rumbo-deslizante, f. con movimiento según la traza
trace-slip fault
falla rumbo-deslizante/ f. de salto en dirección
torsion fault
falla secundaria o auxiliar
auxiliary fault
falla sedimentaria - f. de crecimiento
sedimentary fault
falla según la estratificación
bedding fault
falla según plano de estratificación
bedding-plane fault
falla sinistral
left-handed separación
falla sinistral
sinistral fault
falla sinsedimentaria, f. al tiempo que la sedimentación
synsedimentary fault
falla sintética, f. satélite
synthetic fault
falla tangencial
tangential fault
falla torcida - f. - inversa- plegada
warped fault
falla transcurrente, de salto en dirección
transcurrent fault
falla transformante, una f. rumbodeslizante en límite de placas
transform fault
falla transpresional - f. rumbo-deslizante con componente de acortam.
transpressional fault
falla transtensional- f. rumbo-deslizante con componente de extensión
transtensional fault
falla transversal
cross fault
falla transversal rumbo- deslizante
blatt
falla transversal, oblicua, paralela al buzamiento
dip fault
falla transversal, perpendic. u oblicua a dirección capas o de otras estr.
transverse fault
falla trocoidal, una forma de f. pivotante
trochoidal fault
falla verdadera
true fault
falla vertical
vertical fault
