English version
¿Qué significa
"ir a"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
ir a trabajárselo
to go to work something for someone
ir a traérselo de venida a una persona
to fetch someone
ir a trasladar
to fetch; to go to bring
ir a tupir
to go to press together the threads in the tissue
ir a vencer
to go to win
ir a, llegar, atacar.
get at
ir acabando de perder humedad
to stop losing humidity
ir al baño / excusado solo(a)
potty train
ir al baño/excusado solo(a)
potty train
ir al revés
go backwards
ir a (perífrasis de futuro)
going to
ir a ... (reflexivo)
to go to ... (reflexive)
ir a ... para otra persona
to go to ... for someone else
ir a ... súbitamente, con determinación o decisión
to go to ... quickly, determinatedly, decisively
ir a ...; acá; aquí; en otro sitio
to go to ...; hither; to here; elsewhere
ir a abrazar
to go to embrace
ir a amarrar
to go to tie
ir a amurallar
to go to build a wall
ir a avisar
to go to announce
ir a avisarse
to go to announce oneself
ir a bajar
to go to carry down
ir a barrer
to go to sweep
ir a barrérselo
to go to sweep something for someone
ir a buscar, ir por, conseguir.
fetch
ir a buscárselo
to go to seek something for someone
ir a caer algo en el enfaldo
to go to fall something in the skirt
ir a casa.
go home
ir a cavar
to go to dig
ir a cocinar
to go to cook
ir a colgar
to go to hang
ir a cubrir o techar
to go to cover
ir a cumplirse el año
to go to celebrate birthday
ir a dar
to go to give
ir a dar de comer; ir a servir comida
to go to deal out
ir a dormir
to go to sleep
ir a empezar
to go to begin
ir a encerrar
to go to lock up
ir a enterrárselo
to go to bury someone in favor of someone
ir a entregar algo
to go to deliver
ir a escoger
to go to choose
ir a escribir
to go to write
ir a frotar algo
to go to rub
ir a fumar
to go to smoke
ir a gatas; andar errante y sin rumbo
to go on all fours
ir a gatas; ir como un sonámbulo
to go on all fours; to go like a sleepwalker
ir a golpear una puerta
to go to knock at a door
ir a gritárselo
to go to call for someone
ir a hacer algo
to go to do something
ir a hacer subir
to go to ascend something
ir a hacerselo envolver el niño con alguien
to go to have a child wrapped up
ir a hacérselo llorar
to go to make someone cry for somebody
ir a jugar
to go to play
ir a la ciudad; ir al pueblo
to go to town
ir a la sombra
to go into the shade
ir a las manos
to go on one’s hands
ir a lavar ropa
to go to wash laundry
ir a lavárselo
to go to wash something for someone
ir a levantar
to go to raise
ir a levantárselo
to go to raise something for someone else
ir a mandárselo
to go to send something for someone
ir a matar
to go to kill
ir a mezclar
to go to mix
ir a moler
to go to grind
ir a mover el líquido
to go to stir
ir a poner algo
to go to set something
ir a preguntar a alguien; ir a averiguar
to go to ask
ir a preguntárselo
to go to query someone
ir a prestarse; fiarse
to go to contract debts
ir a quebrárselo
to go to break something for someone
ir a quitar algo
to go to take something away
ir a regar; irrigar
to go to irrigate
ir a resbalar
to go to slip
ir a retener
to go to stop
ir a retostar harina
to go to warm up
ir a reunir personas; animales o cosas
to go to gather
ir a sacar
to go to pull out
ir a sacar agua
to go to draw liquid
ir a tejer
to go to weave
ir a tendérselo para otra persona
to go to stretch something for someone else
ir a toda prisa, viajar a toda velocidad.
streak
ir a toda velocidad.
run at speed
ir a tostar algo
to go to toast cereal
ir a
go to
ir a desgana; andar sin propósito fijo
traipse
ir a diapositiva anterior
go to previous slide
ir a fecha
go to date
ir a la caza
gun for
ir a la derecha
go right
ir a la deriva
float away
ir a medio galope; correr a paso largo; torcido
lope
ir a navegar
to go sailing
ir a página
go to page
ir a página
goto page
ir a parar; vomitar
fetch up
ir a registro
go to record
ir a sitios
go to the places
ir acumulando; ocultar para uso futuro
stash away
ir ahora
go now
ir al documento
go to document
ir al inicio
go home
