English version
¿Qué significa
"pasa"
en Inglés
Español - Inglés
Inglés - Español
Español
Inglés
pasarse el tráfico aéreo de un controlador a otro
hand off
pasatiempo
pastime, hobby
Pasatiempos
hobby
pasador estriado.
knurled pin
pasador explosivo
explosive bolt
pasador hendido.
split pin
pasador hendido.
spring cotter
pasador macho
male pin
pasador recto.
straight pin
pasador, afianzador, asegurador, abrazadera, cerrojo, fiador, sujetador, perno, remache, sujeción, atadura.
fastener
pasador, fiador.
pull pin
pasador, hebilla
barrette
pasador, pasillo, pasadizo, pasarela.
catwalk
pasador.
through pin
pasador/horquilla
hair slide / hairpin
pasados tres días
two days after tomorrow
pasaje
passage
pasaje ( en cuevas) fisural
fissure passage
Pasaje ; Extracto
Excerpt
pasaje de cámara, uno de los corredores radiales en foraminíferos
chamber passage
pasaje freático, en cueva- por donde pasó el agua llenándolo todo
phreatic passage
pasaje post-septal, conecta todas las camarillas de cámara de testa -foramin.
postseptal passage
pasaje preseptal, paso que conecta todal las camarillas de misma cámara -zool
preseptal passage
pasaje, viaje, itinerario, transversal, traslación lateral, puntería en dirección.
traverse
pasaje.
way through
pasajero clandestino, polizón
stowaway
pasajero, viajero (avión)
passenger
pasajero, viajero, cursor
traveller
pasajero.
pax (abrev) passenger
pasajero.
wayfarer
pasajero/kilometro (aviac).
passenger/kilometer
pasajero/kilometro de pago.
revenue passenger/kilometer
pasajero/milla (aviac).
passenger/mile
pasamanos, barandilla
handrail
pasante, transeúnte
passerby
pasaporte europeo
European passport
pasaporte militar.
military passport
pasaporte.
passport
pasar
elapse /past over (Vi)
pasar
happen
pasar
pass (V)
pasar
pass (v) (passed, passes, passing)
pasar
spend
pasar
to pass by
pasar
go beyond (Vt)
pasar (tiempo)
to pass
pasar arrasando, barrer (artillería), rastrear, explorar (radar), atacar desde el aire.
sweep
pasar el día; cainar (Quichua became Spanish cainar)
to spend the day
pasar la barrera del sonido.
pass the sound barrier
pasar las manos por la superficie de un montón de cereales u otras cosas arrastrando a un lado lo que no ha de servir
to sort out the bad by hand
pasar lista.
call the roll
pasar lista.
roll call
pasar por debajo del agua salada, corriente densidad en z. estuario
salt-water underrun
pasar por el tamiz nº 200 (partículas)
pass sieve N 200
pasar por encima de
to pass above
pasar por encima de; tambalear
to pass above
pasar revista (milicia)
pass muster
pasar volando sobre un punto, sobrevolar
flyover
pasar, entregar
pass over (Vt)
pasar.
pass
pasar; aventajar; ganar; adelantarse; vencer; triunfar; sobresalir
to win; to defeat; to beat; to conquer; to compete; to compete
pasar; exceder; sobrepasar; vencer; ganar; superar
to pass (physically); to overtake someone
pasarela de visita
inspection platform
pasa de durazno
drink made from dried peach and water
pasacana; especie de cacto
kind of cactus
pasada a baja altura (avión).
fly fly
pasada de bombardeo a gran altura
synchronous run
pasada de un aeroplano por debajo de otro.
crossunder
pasada en vuelo bajo de ataque.
strafing run
pasada para disparar (vuelo).
firing pass
pasada por debajo hacia el costado de un avión enemigo.
low side pass
pasadas de barro
mud drape
pasadera, pasillo (aeropt).
walking way
pasadero, llevadero, tolerable, admisible, permisible.
tolerable
pasadizo (dirigibles), pasillo, anden, pasadera, pasaje.
walkway
pasadizo -corredor- de cueva (espeleo)
passage (speleo)
pasadizo de conexión, interior- exterior, en tecas; equinodermos- zool
coverplate passageway
pasadizo de cueva de dificil- muy angosto- tránsito
squeezeway
pasadizo de techo muy bajo
stoopway
pasadizo del ala (avión), pasarela del ala (avión), pasillo del ala.
wing walkway
pasadizo lateral
side alley
pasadizo placa del piso, canal tubular en edrioasteroid.-zool
floorplate passageway
pasadizo, canal, reguera, ranura/ aparato digestivo -zool
gut
pasado
last
pasado
passed (adj)
pasado mañana
after tomorrow
pasado mañana
day after tomorrow
pasado mañana
day after tomorrow
pasado mañana
the day after tomorrow
pasado mañana; el subsiguiente día
after tomorrow; day after tomorrow
pasado y futuro (la utilización y el sentido real de ñawpa solamente se puede entender entendiendo globalmente toda la oración, depende de la forma y en el tiempo que se usa)
past and future
pasado, pretérito
past
pasado; anterior; vez pasada
formerly; earlier; last time
pasado; pretérito; tiempo pasado; tiempo antiguo; tiempos antiguos
past; old time
pasador
dowel
pasador
pin, drift pin, dowel pin
pasador (maquin), chaveta de reten.
cotter
pasador ahusado
drift pin
pasador ajustado
fitting pin
pasador cilíndrico.
cylindrical pin
