English version
¿Qué significa
"off"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
off
fuera de (a day off: un día libre)
off
cancelado, anulado, desconectado, apagado (electr), inactivo.
off
apagado
off
libre; fuera; desde
off
lejos
Off
fuera de lugar
off
fuera, lejos de, a distancia
off
apagado, apartado, camino
off - grid proyect
proyecto autónomo o descentralizado
off - peak energy
energía suministrada durante horas de menor carga
off - the shelf
de producción en masa o en serie
off / shut down
apagado (m.)
off airway area
espacio aéreo navegable fuera de un pasillo aéreo.
off and on
con interrupciones, de vez en cuando, a intervalos.
off axis
fuera del eje.
off balance
desarreglado, desajustado.
off bottom
por encima del fondo
off carriage equipment
equipo independiente
off center
descentrado, excéntrico, excentricidad
off center dipole
dipolo excéntrico (radar).
off center plan display
presentación panorámica descentrada (radar).
off centering
descentrado.
off channel
fuera del cauce
off circuit
fuera de circuito, en vacío (aparato eléctrico).
off course angle
ángulo de deriva.
off course correction
corrección de la deriva (aviación), corrección de rumbo.
off course signal
señal de fuera de ruta (radiofaros).
off day
día libre, día franco, día feriado.
off duty
franco de servicio, franco (milit), libre de servicio, sin funcionar.
off firing
falta de encendido (motores).
off grade heat
Hornada fuera de grado
off grain
vector duro (talla de diamantes)
Off hire clause
Cese de arrendamiento
Off hire or breakdown clause
Cláusula de cese de arrendamiento o de averías
off hook
descolgado, active, en funcionamiento.
off issue
asunto secundario.
off level
desnivel.
off limits
fuera de Iímites, zona prohibida, fuera de tolerancia.
off line
autónomo, desconectado, fuera de línea
off load
descargar, desembarcar (pasajeros)
off net station
estacion fuera de red.
off position
posición de cierre, posición de desconectado, posición de desconexión (conmutación).
off premise
fuera del local, fuera del inmueble, fuera del edificio.
off punch
perforación no válida
off relief valve
válvula de desahogo.
off roundness
Fuera de circularidad
off route vector
vector fuera de ruta.
off side
lado derecho (RU), lado izquierdo (EEUU).
off spell
período de inactividad.
off square (d)
Descuadrado (d)
off standard size
tamaño fuera de lo normal.
off standard type
tipo no de serie, modelo no normalizado.
off state
desactivado.
off station
fuera de estacion.
Off survey
Inspección de devolución
off target jamming
perturbación a distancia (guerra electron).
off the air
que no transmite (radio).
off the land
lejos de tierra.
off the record
para no ser publicado, oficioso.
Off the record
Extraoficial(mente)
off the road vehicle
vehículo todo terreno.
off the shelf
existencia para entrega inmediata (abaste).
off the shelf shipment
envío de almacén
off the shelf stock
existencias de almacén
off the wind
al abrigo del viento.
Off the wind
A favor del viento
off time
tiempo de descanso, tiempo inactivo.
off tune
desintonizado, fuera de sintonía
off tune receiver
receptor desintonizado
Off we go!
¡En marcha!
off (abrev) official
oficial (asunto).
off/on control switch
conmutador de control de puesta en marcha y parada.
offal
despojo
offal
relieves
offal
despojos de reses muertas; desperdicios; basura; asaduras
offal
desperdicios
offal
asaduras (f.pl)
offbeat
dificultad en la reparación
offbeat
nada convencional
Off-board
Fuera de la bolsa
offcast
desechado
off-centre; off-center
descentrado,a
off-chance
posibilidad remota
off-colour
descolorido; desteñido; indispuesto; pachucho; verde; subido de tono
offcut
trozo
offcuts
recortes (chapas, tubos, etc.)
offen
a menudo
offence
infracción
offence
el delito
offence
ofensa
offence
ofensa; escándalo; falta; delito; crimen; pecado
offence
injuria, delito, delito
offence (Br.)
infracción (f)
offenceless
inofensivo
offend
ofender
offend
delinquir, ofender, injuriar
offend
atacar; acometer; ofender; ultrajar; delinquir
offend against
pecar contra
offended
ofendido
Offender
Delincuente / transgresor / infractor
