English version
¿Qué significa
"the"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
the
los
the
las
the
la
the
el, lo
the
lo, las, la, el, el, los
the
la (f)
the
el; la; lo; los; las; cuando; mientras; tanto
the
el
the
el (m)
the accused (female)
la acusada
the accused (male)
el acusado
the act of joining two similar energy bubbles (see yanachakuy)
acto de juntar dos burbujas de energía semejantes
the ancestors
los antiguos (ancestros)
the andean ritual for joining together two different energy bubbles
ritual andino para juntar dos burbujas de energía diferentes
the Andes
Andes; los Andes; tierra de los Andes o Antis, es decir la selva poblada por los Anticuna
the apu that watches over Hatun Q’eros (lit. ’golden mountain’)
el apu que guarda Hatun Q’eros (lit. ’cerro dorado’)
the arbitrary termination
la terminación arbitraria
The Attorney’s Canon of Ethics
Código de Ética Profesional del Abogado
The balance of the helm
Equilibrio en la caña
the Basque Country
Euskadi (f)
the Basque Country
el País (m) Vasco
the bear men; spiritual warriors of the Taripay Pacha, or new era; the ’police’ or keepers of order at the Q’oyllur Rit’i festival
hombres osos; guerreros espirituales de Taripay Pacha (nueva era); la ’policía’ o los guardias de orden durante la fiesta de Q’oyllur Rit’i
the best
lo mejor
the best
el mejor
The best is the enemy of the good.
Lo mejor es enemigo de lo bueno.
the best; the most beautiful
lo mejor; lo más hermoso
the better
lo mejor
the biggest
el más grande; la más grande (superlativo)
The bill please! (Br.)
¡La cuenta, por favor!
the bird’s tail
rabadilla de las aves
The British are very proud of their sense of humour.
Los británicos están muy orgullosos de su sentido del humor.
the cock’s singing
canto del gallo
the company is entitled to require
la empresa tiene el derecho de insistir
The crew is on the trapeze
Tripulante al trapecio
the day after tomorrow
pasado mañana
the day after tomorrow
el día de pasado mañana
the day before yesterday
anteayer
the dead
muerto(a)
the Deceased
Difunto
the dog carries meat in its mouth
el perro se lleva la carne
The driver is driving in the cockpit (of the lorry/truck)
El chofer va en la caseta (del camión)
the East; hot land
oriente; tierra cálida
the eighth Inka ruler
el ocho emperador Inka
the eleventh Inka ruler; Tupaq Yupanki’s son and successor, governed approximately between 1493 and 1525
el once de los emperadores Inkas; hijo y sucesor de Tupax Yupanki, gobernó aproximadamente entre 1493 y 1525
the EU’s international role
papel internacional de la UE
the EU’s international role
papel internacional de la Unión Europea
The fall is my favorite season! (Am.)
¡El otoño es mi estación favorita!
the family’s rights
derechos de la familia
the fence came down
se cayó la pared
the fifth Inka ruler
el quinto emperador Inka
the first day of a month
el primero
the first Inka ruler (Manqu Qhapaq I), probably in the thirteenth century
el primer emperador Inka (Manqu Qhapaq I), probablemente en el siglo trece
the first Inka ruler of Willkapampa (Manqu Qhapaq II, 1535-1344), enthroned by the Spaniards in Qosqo, resisted from 1536
el primer emperador Inka de Willkapampa (Manqu Qhapaq II, 1535-1344), entronizado por los españoles en Qosqo, resistió desde 1536
the first; first
el primero; la primera; primero
the fourth Inka ruler
el cuarto emperador Inka
The Gambia
Gambia (f)
The Government
El Gobierno
the grabbing; illness thought to be caused by Earth spirits capturing the soul or life force of a person when he or she is in a state of debility (debilidad)
enfermedad causada por espíritus de la tierra capturando su ánimo cuando está en un estado de debilidad
the great or high initiation or transmission
la iniciación o transmisión grande o alta; gran iniciación
the highest mountain in Bolivia; (Span.) Illampu
el cerro más alto en Bolivia;
the highest mountain in Peru (in the Department of Ancash); (Span.) Huascarán
el cerro más alto en el Perú (en el departamento de Ancash); (esp.) Huascarán
The house is small.
La casa es pequeña.
The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha
El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha (Miguel de Cervantes)
The Ingenious Hidalgo Don Quixote of La Mancha
El ingenioso hidalgo don Quixote de la Mancha (Miguel de Cervantes) (arc.)
the Inka ruler; the only Inka
el único rey Inka
the Inka’s majordomo
mayordomo mayor del Inca que tenía a cargo sus haciendas
the Inkas’ language; quechua; kichwa; quichua (runashimi spoken in Ecuador)
lengua de los Inkas; quechua; quichua (runashimi hablado en Ecuador)
The Insured
Asegurados
The Insured will pay a premium
El Asegurado abonará una prima
The ideal number for teaching
Número ideal de alumnos
the inca’s headband
diadema del inca
the insured
el asegurado
the insured undertakes to notify the company within 10 days of all recoveries
el asegurado se compromete a notificar a la empresa dentro de un plazo de 10 días de toda recuperación
the just; that ist to be
lo justo; lo que es de ser
the kissing
el que besa; besador
the largest; the most significant
lo más grande; lo más significativo
the last
el último; la última; último
the last Inka ruler of Willkapampa (1566-1572), fought against the conquistadores, captured and executed in Qosqo in 1572
el último emperador Inka de Willkapampa (1566-1572), luchó contra los conquistadores, fue capturado y ejecutado en el Qosqo en 1572; quien tiene por aliado la serpiente
the last straw
la gota que derrama el vaso
the last time; last time; once before; one before
la última vez; ayer; uno antes; vez pasada
the living energy of water; water spirit
energía vital del agua; espíritu del agua
the living energy or spirit of the wind
energía o espíritu vital del viento
The Lord God
Dios el Señor
the Lord’s Supper; the Holy Communion; sacrament
la Santa Comunión; la Última Cena
the management (personas)
gerencia
the manner of wrapping infants up tightly with only the face exposed, for approximately the first three months of life
metodo de fajar firme al niño entero salvo la cabeza (durante los primeros tres meses de edad)
the master’s (wizard’s) furrow
surco del maestro (brujo)
The members are present.
Los miembros estan presentes.
the milk ’comes in’
la leche baja
the more so as
mayormente
The Mythical ’City of Gold’ or El Dorado spoken of in many historical writings on the Inkas. The Spanish were searching to plunder ’El Dorado’ but more than likely misunderstood the spiritual significance of ’gold’ to the Inka; a metaphysical city (simila
la ’ciudad dorada’ mítica o ’El Dorado’ mencionada en muchos documentos históricos sobre los Inkas. Los españoles la buscaron - en vano - para pillarla, pero muy probablemente entendieron mal la significación espiritual del ’oro’ para los Inkas
the mythical brothers of Paqariq Tampu: Ayar Manqu (later Manqu Qhapaq, mythical founder of the Inka empire), Ayar Kachi, Ayar Uchu and Ayar Awqa with their sister wives Mama Uqllu, Mama Qura, Mama Rawa and Mama Waku
los hermanos míticos de Paqariq Tampu: Ayar Manqu (luego Manqu Qhapaq, fundador mítico del reino Inka), Ayar Kachi, Ayar Uchu y Ayar Awqa con sus esposas hermanas Mama Uqllu, Mama Qura, Mama Rawa y Mama Waku
the mythical city inhabited by highly evolved and extremely beautiful spiritual women, revealed in Q’ero mythology, the female counterpart to the myth of Paytiti
ciudad mítica, habitada por mujeres espirituales elevadas, evolucionadas y muy bonitas, revelada en la mitología de Q’ero, contrastando con el mito de Paytiti
the name of the female mountain just at the entrance to the ruins of Machu Pijchu; her name means ’flowering joy’
nombre de un cerro femenino a la entrada a las ruinas de Machu Pijchu; su nombre significa ’alegría floreciente’
the necessary arrangements made on your behalf
los trámites necesarios realizados por usted
the necessary arrangements to be made
trámites necesarios realizados
the next day
el próximo día
the next days
futuro (inmediato); los próximos días
the ninth Inka ruler attributed with building most of the Inka Empire, governed approximately between 1438 and 1471
el noveno emperador Inka atribuido de construir la mayor parte del imperio incáico, gobernó aproximadamente entre 1438 y 1471
the one
estotro
