English version
¿Qué significa
"top"
en español?
Inglés - Español
Español - Inglés
Inglés
Español
top
despuntar
top
cima
top
superior
top
obturador, superficie, cima, parte superior
top
trompo; cima; parte superior; tapa; blusa; camiseta; superior; encabezar; descabezar; pasar de
top
capota, toldo, cima, cumbre, cúspide, parte superior, superficie superior, superior, encima, pico, alto, vértice, punta, parte superior (aviones).
top
encima
top
encima
top
inflar (balsa salvavidas), rellenar (tanque de combustible).
top
parte superior
top (gem)
tallado en corona (gema)
top (mass move)
parte superior, coronación (movimiento de masa)
top (ore dep)
cima, coronación/ sin. de cantero (yacimiento)
top (stratig)
cima, tope superior -en dep. petróleo (estratig)
top (upper side)
lado (m) superior
top aerial
antena de techo (comunic).
top angle
ángulo del vértice.
top antenna
antena de techo.
top bar; bar (forerunner of frame)
barreta; listón; barreta superior; listón superior
top brass
oficial de alta graduación (jerga).
top cap
casquete.
top chord
profundidad del piano superior (aviones).
top command
mando supremo.
top conglomerate
conglomerado de coronación- c. del techo
top dead center indicator
indicador del punto muerto superior,
top dead center (TDC)
punto muerto superior (motor).
top drive (of extractor)
engranaje superior
Top Edges
Bordes superiores
top fin antenna
antena alta de deriva.
top floor
ático
top frequency
frecuencia límite.
top gem
parte superior de gema tallada
top heading method
método de avance y bancos contínuos
top hole
barreno de techo / realce, labor desde el techo
Top Issues
Temas principales
top indicator
indicador de la altura de las nubes (meteo).
TOP LAYER
CAPA DE REVESTIMIENTO
top level
eminente, muy eficiente.
top loaded displacement
desplazamiento a plena carga.
top losses
(sol) pérdidas superiores en un colector
top of a hill
cumbre
top of dam
coronación de una presa
top of mast
mastelero
top of the head
coronilla
top of the head
la parte superior de la cabeza
top of the head
mollera
top of the rock
el borde o plano superior de la roca
top off
rellenar por complete (tanques de combustible), recargar a fondo (acumuladores), inflar (balsa salvavidas).
top output
potencia máxima.
top overhaul
revisión de los cilindros (motor).
Top panel
Cuaterón de tope
top plate
travesaño superior
top power
potencia máxima.
top priority
prioridad absoluta.
top quality
calidad extra, bien hecho.
Top rail
Cabio alto
top ranking
eminente (personas), de la mejor calidad, magnifico.
top rated
selecto, escogido.
top rating
potencia máxima.
top rudder
giro del timón hacia arriba en un viraje (aviones).
top score
puntuación máxima
top secret
máximo secreto.
top secret control officer
oficial de control de secretos.
top sergeant
sargento primero.
top skin
extradós, trasdós.
top slab
forjado
Top soil
Tierra vegetal
top soil
capa (f.) arable
top speed
velocidad máxima.
top surface
dorso del ala (aeron), cara alta, dorso (ala avión).
top the tank
llenar el depósito.
Top thickness (generally for gravity or arch dams)
Espesura en el coronamiento
top turret
torrecilla en la parte alta del fuselaje (aviones)
top up
llenar; aumentar
top up
equilibrar, llenar por complete (tanques), recargar (acumuladores), inflar, llenar del todo (depósito), rellenar.
top ventilation
ventilación superior
top view
vista superior, vista desde lo alto (dibujo)
top wall
techo
top water
agua superior (petróleo)
Top width, crest width
Anchura en el coronamiento
top work
reinjertar / sobreinjertar
top, summit
cumbre
top, summit, peak
la cumbre, la cima
top; crown (top); peak; summit
cumbre; cumbrera
top; peak
cima; cumbre
top; peak
cima; cumbre; elevación
topaxolita
topazolita (min), andradita
topaz
topacio (m)
Topaz
Topacio
topaz
topacio (min)
topaz quartz
citrino - topacio español (min)
topaz rhyolite
riolita de topacio - r. peralumínica
topazolite
topazolita (min), var de andradita
topcar
casquete
top-coal
carbón de la capa más alta de un grupo
topcoat
sobretodo
topcoat
capa de pintura final, ultima mano de pintura
top-discordance
discordancia de cima, en estratig. sísmica
Top-down
Vertical
tope
emborracharse
