Traduction
"Run"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
RUN
PASSE
RUN
FAIRE FONCTIONNER
run
courons
run
courir
run
courez
run
courent
RUN
COULURE
run
(Stups., Labo.) 1. migration (sur la plaquette). 2. longueur de touches. 3. développement. 4. flux; passage.
Run
Exécuter
run
rouler
run (e.g. across a field) leaving widely spaced footprints
courir (par ex. à travers un champ) en laissant des traces bien espacées
run (to)
1. diriger; administrer; gérer. 2. (Inf.) exécuter/faire
run (traverse, levelling)
côté (de cheminement)
run a blockade (to)
forcer un blocus.
run a blockade (to).
forcer un blocus
run a profile (to)
exécuter un profil
run a race
faire la course
run again (to)
(Pol.) briguer un second mandat.
RUN AND FELL SEAM
COUTURE RABATTUE
run as thin films
(Stups., Labo.) étalés en fines pellicules.
run ashore, to
virer (de bord (m))
Run at full load
Débiter pleine charge
run away
se sauver
run away (to)
fuir; s’enfuir; fuguer; s’échapper.
run away, flee, escape by running
fuir, courir pour se sauver
run buffer
(Stups. Labo.) tampon d’élution (en chromatographie).
run configuration
configuration de série de tests
run counter (to)
aller à l’encontre de; s’opposer à; être en contradiction avec.
Run Database Query
Exécuter une requête
Run Dialog
Exécuter la boîte de dialogue
RUN DOWN
SUITE DÉCROISSANTE
run down so. (to)
écraser/renverser qqn (avec un véhicule).
run dry
tarir
RUN DUE TO OXIDATION
COULURE D’OXYDATION
RUN FLAT
ROULER À PLAT
run for election (to)
(Pol.) se présenter aux élections; être candidat.
run for office (to)
(Adm.) postuler une charge, un mandat.
run for office (to).
postuler une charge ou un mandat
run headlong (into a house or burrow)
courir à toute allure (en entrant dans une maison ou dans un trou)
RUN IN (TO...)
RODER
Run in a family (to)
Héréditaire (être)
RUN LIMIT
LIMITE DE COULURE
Run Macro
Exécuter une macro
run of the mill (adj.)
ordinaire; courant; banal; tout-venant, médiocre.
Run of yarn
Passage du fil
RUN ON STARTER
ROTATION SUR DÉMARREUR
run on the banks
(Banque) ruée vers les guichets des banques (en cas de crise boursière).
run on the banks.
ruée vers les guichets des banques (en cas de crise)
run out
coulure
run out of
manquer de, être à court de
run out of patience (to)
perdre patience; être excédé/à bout de patience.
run out of patience (to).
perdre patience (être excédé/à bout de patience)
run over (e.g. a child, with a wheeled vehicle)
écraser (en enfant etc., en conduisant un véhicule à pneus)
run over, overrun
écraser
Run Print Manager
Exécuter Gestionnaire Impression
Run Query
exécuter la requête
run resistant knitted fabric
tricot antidémaillable
run resistant stitch
maille antidémaillable
run roughshod (to)
1. traiter qqn avec insolence/mépris. 2. bafouer/fouler aux pieds (un principe).
Run Rules Now
Exécuter les rêgles maintenant
Run Saved Query
Exécuter une requête enregistrée
run settings
paramètres d’exécution
Run SourceSafe
Démarrer SourceSafe
run sth
tenir, gérer qch
Run This Form
Exécuter ce formulaire
run time
(Ind.) temps d’exécution.
run time
temps d’exécution
Run to Cursor
Exécuter jusqu’au curseur
RUN UP
SUITE CROISSANTE
run up point
point d’essai moteur
Run Web Query
Requête sur le Web
run, race
course, carrière
run, track
piste
runaround
passerelle (f) de derrick
runaway
1. fugueur. 2. déserteur; fuyard; fugitif. 3. personnage ou élément excessif/incontrôlable.
runaway child or juvenile
(Jur.) mineur fugueur.
runaway child or juvenile.
mineur fugueur
runaway elements
(Pol., Police) éléments incontrôlables (au sein d’un parti/dans une foule lors d’une émeute).
runaway HIV epidemic
(Méd.) épidémie galopante de VIH.
runaway horse
cheval (m) emballé
runaway inflation
(Écon.) inflation galopante
runaway plasmid
plasmide autoamplifiable
runaway process
(Écon.) dérapage des prix.
runaway spending
(Écon.) dépenses inconsidérées/débridées.
runaway, outlier, eloper
fuyard
RUN-FLAT TYRE
PNEU AUTORISANT LE ROULAGE À PLAT
RUNG
BARREAU
rung (of a ladder)
échelon
RUN-IN TRANSMISSION
BOÎTE DE VITESSES RODÉE
run-length code
codage par plages
runnel
rigole (f) de lapiaz
RUNNER
ROUE COMPRESSEUR
RUNNER
RAIL DE ROULEMENT
RUNNER
GALET DE ROULEMENT
RUNNER
CHENAL
RUNNER
CANAL D’ALIMENTATION
runner
1. (Bourse) commis; grouillot. 2. (Stups.) convoyeur; courrier.
runner
coureur
RUNNER
CANAL D’ALIMENTATION
RUNNER
CHENAL
