Traduction
"extend"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
extend
prolonger, étendre
extend
étends
EXTEND
ÉTENDRE
extend
étendons
extend
étendez
extend
étendent
extend (circuit, downwind, . . .)
Rallonger (le circuit, la vent arrière, . . .)
extend (material master record)
compléter (fiche d’article)
extend (monetary) credit to (sb)
donner un crédit (monétaire) à (qn)
extend (to)
1. étendre; prolonger; élargir. 2. reconduire; proroger (un permis/un visa/un délai).3. prêter; fournir; mettre à la disposition de.
extend a definition (to)
(Jur.) élargir une définition.
extend a house
agrandir une maison
extend a mandate (to)
(Pol., Jur.) prolonger un mandat.
extend a suspension (to)
(Jur.) reconduire une suspension.
extend a time-limit (to)
proroger un délai.
extend a warm or hearty welcome (to)
souhaiter une cordiale/chaleureuse bienvenue.
extend an operation, to
tirer, une opération
extend and build upon knowledge
approfondir et accroître les connaissances
extend credit, to
prolonger un crédit
extend into (to)
déborder sur; se prolonger au-delà de.
extend one’s arms straight out (e.g. in wrestling)
étendre ses bras (comme dans la lutte traditionnelle)
extend one’s cooperation (to)
prêter son concours; collaborer (ou coopérer) avec.
extend one’s gratitude (to)
dire sa gratitude.
Extend or extending
S’étend, s’étendant, étendre
Extend Selection
Étendre la sélection
extend the term of a loan
allonger la durée d’un prêt
extend, prolong (a visit)
prolonger (une visite)
extend, spread
étendre
extend, strech out
étendre
extendable (adj.)
pouvant être prolongé/prorogé; renouvelable; extensible.
extendable bond
(Fin.) obligation prorogeable (BIRD).
extendable material (master record)
article à compléter
extended
étendu
EXTENDED
RECONDUIT
EXTENDED
PROLONGÉ
extended
étendus
extended
étendues
extended
étendit
extended
étendis
extended
étendirent
extended
étendîmes
extended
allongé
extended (adj.)
1. prolongé; prorogé; étendu; élargi; approfondi;
extended amount
total final
extended binary coded decimal interchange code
ebcdic
extended care
soins de longue durée
extended character
caractère étendu
Extended collective utilisation
Usage commun accru
extended conditions
conditions étendues
Extended coverage
Couverture étendue
extended family
famille élargie
extended family
(Dém., Soc.) famille élargie.
extended family
grande famille
extended family (’door/threshhold’) descended from a fairly recent male ancestor
grande famille (« porte/seuil ») descendue d’un ancêtre mâle assez récent
extended fiscal year
exercice allongé
Extended Formatting Toolbar
Barre d’outils Format étendu
extended Fund facility
(Fin.) mécanisme élargi de crédit (du FMI).
extended general ledger
système G/L
Extended help
Aide étendue
extended loop
Maille allongée
extended mandate
(Pol.) mandat amplifié (ou élargi).
extended member
membre étendu
extended memory
mémoire étendue
extended metaphor
métaphore (f) étendue
extended partition
partition étendue
extended payment plan
(Comm.) achat/vente à tempérament.
Extended property
propriété étendue
extended range reflection
écho à sur distance
extended range reflection
ambiguité de distance; écho fantôme; écho à surdistance
extended range reflection
ambiguïté de distance
extended rap sheet
(Police) casier judiciaire nourri.
extended selection
sélection étendue
Extended shock absorber
Amortisseur détendu
EXTENDED SHOCK ABSORBER
AMORTISSEUR DÉTENDU
EXTENDED SILL SECTION
ÉLARGISSEUR DE BAVOLET
Extended support
support étendu
extended view
vue étendue
EXTENDED WASH
PROLONGATION LAVE-VITRE
EXTENDED WINDOW MOVEMENT VEHICLE
VÉHICULE À GRAND DÉPLACEMENT DE VITRE
EXTENDED WIPE
BALAYAGE PROLONGÉ (LAVE-VITRE)
Extended writing (FSA)
Rédaction longue
extended, vast
étendu
extended-selection list box
zone de liste à sélection étendue
Extenders
Extendeurs
EXTENDIBLE
EXTENSIBLE
extending
étendant
extends
s’étend
extends
étend
