Traduction
"far"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
far
loin
far away (adverb)
loin (adverbe)
far end of runway
bout de piste
far field
champ (m) éloigné
far field
champ lointain
far from
loin de
far from
loin de
far from brilliant (coll.) (lacking intellect)
pas folichon (fam.)
far infrared
infrarouge lointain
far left
(Pol.) l’extrême gauche.
far point
punctum remotum d’accommodation
far range
portée distale
far right
(Pol.) l’extrême droite.
far too
par trop (littéraire)
far, distant
lointain
far, far away
loin
Faraday cage
cage de Faraday
Faraday constant
constante de Faraday
fare
aller
fare
1. (Transp.) prix d’un billet/ticket; prix de la course (en taxi). 2. chère; nourriture.
fare (ticket price)
prix (m) du billet
fare beater
(ÉU) resquilleur (dans les transports en commun).
Fare recorders
Enregistreurs de courses
Fare registers
Compteurs de courses
Farewell
Adieu
farewell speech
(Pol., Entr.) discours d’adieu.
farewell, goodbye
les adieux (m., pl.)
far-fetched
tiré par les cheveux
far-fetched (adj.)
1. invraisemblable; irrréaliste; utopique; tiré par les cheveux; abracadabrant; à dormir debout. 2. par trop compliqué; fam. tarabiscoté.
Farinaceous food pastes
Pâtes alimentaires
Farinaceous products
Produits farinacés
farm
la ferme
farm
ferme (f)
Farm
Ferme
farm
exploitation agricole
farm
exploitation (f) agricole
farm
cense (régional)
farm
affermons
farm
affermez
farm
afferment
farm (-house)
ferme; maison de fermier
farm activity
activité agricole
Farm animal products
Produits des animaux d’élévage
FARM MACHINERY
MACHINISME AGRICOLE
farm out (to)
(Ind., Comm.) sous-traiter; donner à faire à l’extérieur.
Farm Product Agents and Brokers
Agents et courtiers -- produits agricoles
Farm Product Warehousing and Storage
Entreposage de produits agricoles
Farm Product Wholesaler-Distributors
Grossistes-distributeurs de produits agricoles
Farm property, succession
Exploitation agricole, dévolution successorale
farm subsidies
(Agr.) subventions agricoles.
Farm work
Travail agricole
farm work (in the fields), growing crops
culture, travail dans les champs
Farm, agricultural
Exploitation agricole
farm, estate
ferme
farm, grange
grange, ferme
Farm, Lawn and Garden Machinery and Equipment Wholesaler-Distributors
Grossistes-distributeurs de machines et matériel pour l’agriculture, l’entretien des pelouses et le jardinage
farm, lease
affermer
Farm, private, protected
Exploitation agricole, privée, protection
farm, ranch
ferme
Farm/Farm and Ranch Management
Gestion de ferme et de ranch
farmed
affermés
farmed
affermèrent
farmed
affermées
farmed
affermée
farmed
affermé
farmed
affermâmes
farmed
affermai
farmed
afferma
Farmed
D’élevage
farmer
agriculteuse
farmer
agriculteur
farmer
paysan
farmer
fermier (m)
farmer
fermier
farmer
cambrousarde
farmer
agriculteur, paysan
Farmer
Agriculteur, fermier
farmer
agriculteur (m)
farmer
(Agr.) agriculteur; cultivateur; paysan; fermier.
Farmer, fishermen
Agriculteurs, pêcheurs
farmer, peasant
cultivateur, paysan
farmer’s files
limes à palettes
farmer’s lung
maladie du poumon de fermier, le poumon de fermier
farmers’ association
(Agr., Trav.) syndicat d’agriculteurs.
farmgate price
(Écon.) prix à la ferme ou à la sortie de l’exploitation.
farmgate value
(Écon.) valeur au départ exploitation.
farmhand paid by the day
travailleur (main d’œuvre) payé par la journée
farming
agriculture (f)
farming
affermant
Farming and Fishing and Forestry and Wildlife Machinery and Accessories
Machines et accessoires pour l’agriculture, la pêche, l’exploitation forestière, la faune et la flore.
farming community
(Agr.) la communauté agricole; le monde paysan.
farming equipment rental
location de matériel pour exploitations agricoles
farming household
ménage paysan
farming lease (or leasehold)
(Agr.) bail à ferme; fermage
Farming, hunting and fishing products
Produits agricoles, de la chasse et de la pêche
Farmland, denationalisation
Terre arable, dénationalisation
farms
Terres agricoles
farms
afferme
Farmworkers
Travailleurs agricoles
farnesol
farnésol
