Traduction
"flat"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
flat
plat
flat
méplat
FLAT
FER PLAT
flat
bémol (m)
flat
aplati
flat (and small, but longer than wide, e.g. nose)
plat (et petit, mais plus long que large, par ex. un nez)
flat (Br.)
appartement (m)
flat (tire) (Am.)
crevaison (f)
flat / warding
plates pointues / entrée
flat and of equal dimensions, not elongated (square or disk-shaped)
plat et de dimensions égales, non allongé (carré ou en forme de disque)
flat and small (e.g. hand, fan)
(main, éventail, etc.) petit et plat
flat and wide
plat et large
flat and wide (and moderately thick, e.g. tortoise, nose)
plat et large (et assez épais, par ex. tortue, nez)
flat and wide (feet)
plat et large (pieds)
flat angle
angle plat
flat appearance
apparence à deux dimensions
flat area or plateau with many rocks
terrain plat ou plateau avec beaucoup de pierres
flat bar
plat
FLAT BAR / FLAT
PLAT
flat bed machine
machine plate (imprimerie)
FLAT BELT
COURROIE PLATE
FLAT BENDING
FLEXION PLANE
FLAT BLADE CONNECTOR
LANGUETTE PLATE
Flat bolts (locks)
Targettes
flat bone
os plat
FLAT BOTTOM FORMING
FORMAGE SUR FOND PLAT
flat bottom well
puits à fond plat
flat building
immeuble-planche
flat bulb steel
plat à boudin
flat cable
câble plat
flat cheese
bobine soleil
FLAT CHISEL
BURIN
FLAT COUNTERSUNK HEAD SCREW
VIS À TÊTE FRAISÉE
flat country
territoire peu accidenté
flat curve
courbe plane
FLAT DECK
PLATE-FORME TYPE PLATEAU
Flat drum roller
Rouleau lisse
flat end
bout plât
FLAT ENGINE
MOTEUR À CYLINDRES À PLAT
flat fabric
tissu plat
FLAT FILLET WELD
SOUDURE À CLIN À PLAT
flat file format
format de fichier plat
Flat fish
Poissons plats
flat flange connection
liaison bride plate
flat foot
pied plat
FLAT GLASS
VERRE PLAT
flat glass manufacturing, including wired flat glass, coloured or tinted
la fabrication de verre plat, y compris le verre plat armé, coloré ou teinté
flat grindstone for soumbala
pierre plate sur laquelle on écrase le soumbala
Flat hand file
Lime manuelle
flat head
tête plate
flat hem
ourlet rabattu
flat irons
fers à repasser
flat kneading stick (for millet cakes)
bâtonnet plat à malaxer (pour le tô)
flat knitted fabric
tricot rectiligne
flat knitting
tricotage rectiligne
flat knitting machine
rectiligne (métier à tricoter)
flat knitting machine
métier à tricoter rectiligne
Flat knitting machine
Machine à tricoter rectiligne
flat lesion
lésion plane
flat metal pendant tied to hair on side of ear
ornement plat en métal attaché au cheveux à côté de l’oreille
flat method
méthode de calcul des intérêts sur capital initial
flat namespace
espace de noms plat
FLAT NEEDLED
AIGUILLETÉ PLAT
Flat needled
Aiguilleté plat
FLAT OF NUT
PAN
flat open area with soil in hills
espace plat ouvert avec de la terre dans les collines
Flat panel displays
Écrans plats
FLAT PIN BUSHING
DOUILLE AMOVIBLE PLATE
FLAT PLAN
ÉDITION ’CHEMIN DE FER’
flat pleat
pli plat
FLAT PLUG
FICHE PLATE
FLAT PRE-ADHESION
PRÉADHÉRISATION À PLAT
flat pressing
repassage à la presse
FLAT PRODUCT
PRODUIT PLAT
flat racing
Course de plat
flat rate
taux uniforme, taux constant
flat rate
(Fin., Banque) taux forfaitaire; forfait; taux fixe, uniforme, standard; (Fisc.) forfaitaire (impôt).
flat rate for transportation
taux forfaitaire d’indemnités kilométriques
flat rate taxation
(Fisc.) imposition forfaitaire.
FLAT RELAY
CONTACTEUR PLAT
FLAT RUNNING
ROULAGE À PLAT
flat screw fuse
fusible plat à visser
FLAT SEAM
COUTURE PLATE
flat section
méplat
flat sewing machine
machine à coudre plate
flat shady spot for sitting under a projection (of a cliff or a house)
terrain plat ombrageux sous une projection (de la falaise ou d’une maison)
Flat slab dam; Ambursen dam; deck dam (Am.)
Barrage à contreforts et dalles planes; barrage à dalles planes; barrage Ambursen
FLAT SPOT (CARBURETTOR)
POINT DE SILENCE (CARBURATEUR)
flat steel bar
plat, méplat en acier
flat steel wristband
bandeau de poignet plat en acier
flat stitch
point plat
flat stone area on which clay for pottery-making is pounded with a pestle
pierre plate sur laquelle on pile l’argile de poterie avec un pilon
flat stone enclosure fenced in by rocks used for the large pile of just-harvested millet
cour pierreuse plate clôturée par des pierres où on fait le gros tas d’épis de mil juste récoltés
flat stone that one can sit on
pierre plate sur laquelle on peut s’asseoir
flat stones used as seats at palaver shed
pierres plates utilisées comme sièges au togu-na
flat strip, plate.
lame (en Chine des feuilles d’or ou d’argent sont collées sur papier avant d’être coupées en lame.)
FLAT SURFACE
SURFACE PLANE
FLAT SURFACE
MÉPLAT
flat surfaces
surfaces planes
flat suture
suture harmonique
