Traduction
"forfeit"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
forfeit
forfont
forfeit
forfaison
forfeit
forfais
forfeit
forfaire
forfeit
1. dédit. 2. abandon; renonciation. 3. (Jur.) perte par confiscation.
forfeit (adj.)
confisqué; saisi; perdu.
forfeit (to)
1. renoncer à; perdre; abandonner. 2. faire défaut; être dans l’incapacité de rembourser un emprunt.
forfeit a deposit (to)
(Comm.) perdre les arrhes versées.
forfeit money
(Comm.) dédit.
forfeit one’s bail (to)
(Jur., ÉU) perdre sa caution
forfeit one’s rights (to)
(Jur.) 1. renoncer à ses droits. 2. être déchu de ses droits.
forfeit one’s rights to appeal (to)
(Jur.) renoncer à se prévaloir du droit d’interjeter appel.
forfeited
forfaits
forfeited
forfaites
forfeited
forfaite
forfeited protection
(PI) protection devenue caduque ou déchue.
forfeiting
forfaisant
Forfeiture
Saisie
forfeiture
1. confiscation; saisie; perte (d’un bien). 2. non-paiement (d’une échéance); dédit. 3. déchéance (d’un droit).
forfeiture clause
(Jur.) 1. clause de dédit (dans un contrat). 2. clause de
forfeiture of a patent
(PI) déchéance d’un brevet.
forfeiture of a right
(Jur.) déchéance d’un droit; pf. renonciation à un droit.
forfeiture of assets
(Jur.) confiscation d’avoirs
forfeiture of benefits
(Soc.) perte des droits aux prestations.
forfeiture of deposit
(Jur.) perte du dépôt versé en garantie/des arrhes versées.
forfeiture of proceeds
(Jur.) confiscation du produit (d’une activité criminelle).
forfeiture of the registration of a mark
(PI) déchéance de l’enregistrement d’une marque.
forfeiture proceedings
(PI) action en déchéance
