Traduction
"open"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
open
ouvrons
Open
ouvrir
open
ouvrez
open
ouvres
open
ouvrent
open
ouvert
open
entamons
open
entamez
open
entament
open
1. ouvert; accessible 2. courant. 3. public.
open (door)
ouvrir (porte)
open (doorway) wide
ouvrir (passage) tout grand
open (eyes)
ouvrir (yeux)
open (eyes) wide
ouvrir (yeux) grand’ouverts
open (mouth)
ouvrir (bouche)
open (or non-union) shop
(Trav.) atelier non syndiqué
open (to) (hive)
ouvrir
Open ; closed fracture
Fracture fermée ; ouverte
open abdominal
à abdomen ouvert
open access pupil
élève jouissant d’un droit d’accès
open account
(Banque) 1. compte courant; compte ouvert. 2. compte
OPEN AIR
AIR LIBRE
Open air
Air libre
open an account (or a bank account) (to)
(Banque) ouvrir un compte bancaire.
open angle
équerre ouverte
open area
zone découverte
open area (without walls) outside a house
espace ouvert (sans murs) au dehors d’une maison
Open as Copy
Ouvrir une copie
Open Attendee’s Calendar
Ouvrir le calendrier du participant
open bare land with some gravel
terrain vide ouvert avec du gravier
open bare land without gravel (with little or no vegetation)
terrain vide ouvert sans gravier (avec peu ou nulle végétation)
open basin, harbour
darse
open bidding
(Jur.) adjudication publique.
open bite
béance
open boundary
limite (f) ouverte
open brood
couvée ouverte
Open Button
Open Button
OPEN CAR INPUT
COMMANDE OUVERTURE CEP (CONDAMNATION ÉLECTRONIQUE DE PORTES)
OPEN CAST MINING
EXTRACTION À CIEL OUVERT (EXPLOITATION MINIÈRE)
open cast mine
exploitation (f) minière à ciel ouvert
open channel flow
écoulement (m) dans un canal
Open channel; free flow channel
Canal à écoulement libre
OPEN CIRCUIT CELL
ELEMENT MOTEUR
OPEN CIRCUIT VOLTAGE
TENSION À VIDE
OPEN CIRCUIT VOLTAGE (OCV)
TENSION DE CIRCUIT OUVERT
open classroom
classe de pédagogie ouverte
OPEN COLLECTOR NPN TRANSISTOR
TRANSISTOR NPN À COLLECTEUR OUVERT, ÉMETTEUR À LA MASSE
open competition
(Comm.) libre concurrence.
open content model
modèle de contenu ouvert
open convoluted tube
gaine annelée ouverte
open credit
(Fin., Banque) crédit blanc; crédit ’ouvert’; crédit sans plafond.
Open cup flash point
Point éclair en Vase ouvert
Open Curve
Courbe ouverte
open customer requirements
besoins client restants
open customs warehouse
entrepôt de douane privé
Open Database Connectivity
Open Database Connectivity
open debate
(Pol., Conf.) débat public.
open delivery quantity
quantité non livrée
open delivery value
valeur de marchandise livrée, non facturée
open drug scene
(Stups.) lieux ’ouverts’ (où l’on consomme publique- ment des drogues).
open dump
dépotoir (m)
OPEN EARTH FURNACE (IRON AND STEEL INDUSTRY)
FOUR MARTIN (SIDÉRURGIE)
open end fiber
fibre libérée
OPEN END WRENCH
CLE
Open end wrenches
Clés à fourche
open end yarn
open end (fibre libérée)
open end yarn
fil open end
open ended (program or system)
modulaire
open ended configuration
configuration ouverte
OPEN ENDED TORQUE WRENCH
CLE(F) DYNAMOMÉTRIQUE À FOURCHE
open fabric
tissu ouvert
Open face blasting
Sautage à ciel ouvert
Open Favorites
Ouvrir Favoris
open fire, to
ouvrir le feu
open flame
chalumeau
Open Folder
Ouvrir un dossier
open for public air traffic (AD)
ouvert à la CAP (AD)
open for signature
(Jur.) ouvert à la signature (un traité, p. ex.).
open for signature.
ouvert à la signature (un traité, p. ex.)
open forum
tribune ouverte; tribune libre.
open fracture
fracture ouverte
open frame
cadre overt
Open From Database
Ouvrir à partir de la base de données
open funnel ampoule
ampoule à col éclaté
open goods receipt quantity
quantité d’entrée de marchandises ouverte
open goods receipt value
valeur d’entrée de marchandises ouverte
open ground
terrain (m) ouvert
open hand (palm and fingers, as in slapping)
main ouverte (paume et doigts, par ex. en giflant)
open hard leather baggage containers formerly carried on each side of a donkey while traveling, covered by a cloth
porte-bagages découvert en cuir dur, porté jadis à chaque côté d’un âne pendant un voyage, couvert avec un tissu
Open History Folder
Ouvrir le dossier Historique
open hole
portion (f) dénudée du puits
Open hole logging services
Services de diagraphie de puits non tubé
Open Hyperlink Dialog
Ouvrir la boîte de dialogue Lien hypertexte
Open in Browser
Ouvrir dans un navigateur
Open in Current Application
Ouvir dans l’application en cours
Open in New Window
Ouvrir dans une nouvelle fenêtre
open institution
(Jur.) établissement ouvert; pf. prison sans barreaux.
open interest
(Bourse) position ouverte.
open interval
intervalle ouverte
open item
poste non soldé
