Traduction
"soft"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
SOFT
TENDRE
SOFT
SOUPLE
soft
mou
soft
moelleux
soft
doux (coloris, touché)
soft
Doux
soft
mou, molle
soft
morbide
soft
doux, mou
soft (adj.)
1. mou; doux. 2. laxiste; indulgent; tolérant; permissif.
soft (bed)
moelleux
soft (flour, fabric)
(farine, tissu) mou
soft (of a colour)
tendre
soft (pej.) (flabby)
douillet (pej.)
soft and moist
mou et humecté
soft and pliable bone, cartilage (e.g. in nose)
os mou et pliable, cartilage (du nez, par ex.)
SOFT ANNEALING
RECUIT D’ADOUCISSEMENT
soft cheese
fromage (m) à pâte molle
Soft cheese
Fromage à pâte molle
soft coal
lignite (m)
soft collar
col mou
soft commodity
Marchés agricoles
soft conveyor
tablier souple
soft copy
image d’écran
soft deposit
dépôt mou
Soft Drink and Ice Manufacturing
Fabrication de boissons gazeuses et de glace
soft drinks
Boissons non-alcoolisées
Soft drinks
Boissons non alcoolisées
soft drinks
boissons rafraîchissantes sans alcool
Soft drinks
Boissons sans alcool
soft drugs
(Stups.) drogues douces (principalement marijuana et haschisch).
soft font
police logicielle
Soft furnishings
Articles textiles d’ameublement
soft gel
gel mou
soft goods
(Écon.) produits non durables (destinés à une consommation rapide : sucre, café, céréales, p. ex.).
SOFT GROUND
SOL MOBILE
soft hail
grésil
soft handle
toucher doux
soft humming sound (of small insects)
vrombissement léger (des petits insectes)
soft hyphen
trait d’union conditionnel
soft inner layer of stem (of millet, sorghum, corn, etc., often sucked after outer layer is removed)
couche molle intérieure des tiges (de mil, de sorgho, de maïs, etc., souvent croquée quand la couche extérieure est enlevée)
soft law
(Jur.) droit non contraignant; droit indicatif; droit
soft law.
droit non contraignant (droit ’souple’; droit indicatif)
soft loan
prêt subventionné, prêt concessionnel, prêt à taux
soft loan
(Fin., Banque) prêt consenti à des conditions de faveur/à taux préférentiel.
soft loan.
prêt consenti à des conditions de faveur
Soft loan; low interest loan
Prét à faible taux d’intérét
soft money
(ÉU) dons à un parti politique (lors d’élections prési- dentielles, effectués de manière à ne pas enfreindre la législation fédérale).
soft mud (that sb might sink into, up to the knees)
boue molle (où qn pourrait s’enfoncer jusqu’aux genoux)
soft palate
voile du palais
soft part
pièce molle
soft quota
quota conditionnel
soft rock that crumbles easily
pierre molle qui se casse facilement
SOFT RUBBER
CAOUTCHOUC TENDRE
soft shade
coloris doux
SOFT SHOULDER
ACCOTEMENT NON STABILISÉ
Soft shoulder
Accotement non stabilisé
SOFT SOLDER
ÉTAIN (SOUDURE À L’)
soft spot above collarbone
partie molle au-dessus de la clavicule
soft spot on underside of knee
partie molle derrière le genou
soft tissue
tissu mou
soft tissue enlargement
augmentation de volume des tissus mous;
soft tissues
parties molles
soft toy
jouet (m) en peluche
soft twist
floche (fil)
soft twist
fil floche
soft twist weft
trame floche
Soft wheat
Blé tendre
SOFT WORK-HARDENED
ÉCROUI DOUX
soft, soft drink
alcoolsans
soft, yielding (sand)
(sable) mou
softball
Softball
Softball bats
Battes de softball
Softball gloves
Gants de softball
Softballs
Balles de softball
SOFT-BRISTLED BRUSH
BROSSE À POILS DOUX
soft-core movie
(Sex.) film érotique (par opposition à film porno ou ’hard’).
soft-earmarked funding
(Fin.) financement à des fins générales.
SOFTEN
RAMOLLIR (SE)
soften
attendrissons
soften
attendrissez
soften
attendrissent
soften
attendris
soften
attendrir
soften
amollissons
soften
amollissez
soften
amollissent
soften
amollis
soften
amollir
soften
adoucissons
soften
adoucissez
soften
adoucissent
soften
adoucis
soften
adoucir
soften (to)
ramollir
softened
attendrirent
softened
attendrîmes
softened
attendries
softened
attendrie
softened
attendri
