Traduction
"under"
en Francais
English Version
Anglais > Français
Français > Anglais
Anglais
Français
under
sous
UNDER
AU-DESSOUS, INFERIEUR
under (prep.)
1. selon; d’après; aux termes de; en vertu de; suivant. 2. découlant de; résultant de.
under (sth)
sous, au-dessous de (qch)
under advisement (to take sth –)
(Jur.) étudier; peser; prendre en considération; délibérer.
Under age
Mineur
UNDER AGEING
SOUS-REVENU
under arrest.
en état d’arrestation
UNDER BOND
DOUANE (SOUS)
Under cold conditions
A froid
under collar
dessous de col
UNDER COMMAND
MAITRE DE SA MANŒUVRE
Under construction
En construction
under control
1. maîtrisé. 2. placé sous contrôle.
under control.
soumis à un contrôle)
UNDER CORNERING
VIRAGE (EN)
Under counter refrigerator
Réfrigérateur sous le comptoir
under cover of darkness
à la faveur de la nuit
UNDER CUSTOMS SUPERVISION
SOUS CONTROLE DOUANIER
UNDER DELIVERY
COURS DE LIVRAISON
under developed, backwardly, outstanding
passéiste
UNDER DEVELOPMENT
ETUDE
under discussion
à l’étude; en discussion; présentement débattu; en voie d’examen.
under duress of circumstances
(Jur.) sous la contrainte/la pression des circonstances.
UNDER FLIGHT TRACK
COULOIR DE DEFILEMENT
UNDER FREQUENCY PROTECTION
PROTECTION DE SOUS-FREQUENCE
UNDER FREQUENCY RELAY
RELAIS A SEUIL DE FREQUENCE
under head valve geometry
géométrie tulipe
UNDER HIS HAND
SOUS SON SEING
under high vacuum
sous vide poussé
under investigation
(Jur.) mis en examen; qui fait l’objet d’une enquête; d’une instruction.
under investigation.
mis en examen (qui fait l’objet d’une enquête)
UNDER LICENSE
SOUS LICENCE
under nitrogen pressure
sous pression d’azote
under no circumstances.
en aucun cas
Under oath
Sous serment; attestation sur l’honneur
under oath
(Jur.) sous serment; assermenté.
under oath.
sous serment
UNDER PREPARATION
EN ATTENTE
UNDER PRESSURE
SOUS PRESSION
under pressure oil feed circuit
circuit HL sous pression alimentation
under pressure oil filtration circuit
circuit HL sous pression filtration
UNDER REPAIR
EN REPARATION
under six years (old)
en dessous de six ans
under some pretext or other
sous un prétexte quelconque
under special protection
(Police, Jur.) sous protection spéciale.
UNDER STATED CONDITIONS
CONDITIONS (DANS DES CONDITIONS DONNÉES)
UNDER STEERING GRADIENT (GROUND LINK)
DYNAMIQUE ANGULAIRE (TAUX DE SOUS-VIRAGE) (LIAISON AU SOL)
under stress
en tension
UNDER STUDY
EN COURS
UNDER STUDY
ETUDE
UNDER TEMPERATURE SENSING ELEMENT
DETECTEUR DE SOUS-TEMPERATURE
UNDER TENSION
EN TRACTION
UNDER THE HOOD
SOUS LA VISIERE
UNDER THE INFLUENCE OF
SOUS L’IMPULSION DE
under the influence of alcohol
1. (Police) en état d’ébriété. 2. ivre; éméché; pris de boisson; arg. bourré; pété.
under the microscope
au microscope
under the responsibility of
relevant de l’autorité de; placé sous la responsabilité de.
under the responsibility of.
relevant de la responsabilité de (du ressort de)
under the seal of secrecy
(Pol.) sous le sceau du secret.
under the seal of secrecy.
sous le sceau du secret
under the table (secretly)
en sous-main
under the umbrella (or the aegis) of
(Pol.) sous les auspices/sous l’égide de; pf. avec le parrainage de.
under the umbrella (or the aegis) of.
sous l’égide de)
UNDER TOW
TRACTE, REMORQUE
UNDER VACUUM
SOUS VIDE
under vacuum
sous vide
UNDER VOLTAGE
SOUS VOLTAGE
UNDER VOLTAGE PROTECTION
PROTECTION DE SOUS-TENSION
UNDER WARRANTY CONDITIONS
AU TITRE DE LA GARANTIE
UNDER WAY
EN MARCHE
UNDER WING RADIATOR
RADIATEUR D’INTRADOS
UNDER WING STORES
CHARGES SOUS VOILURE
under, below
sous
under, under it
là dessous
underachiever
élève sous-performant
under-age (adj.)
mineur (personne n’ayant pas l’âge légal du consentement sexuel ou celui requis pour pouvoir consommer de l’alcool).
under-age hooker
(Prost.) prostituée mineure; arg. faux-poids.
under-age sex
rapports sexuels avant l’âge du consentement légal.
under-age sex.
rapports sexuels avant l’âge du consentement légal
underarm, forearm
avant bras
UNDERBANK (TO)
VIRER A PLAT
UNDERBEAD
SOUS-CORDON
underbead crack
fissure sous la soudure
underbid (to)
(Ind., Comm.) faire une offre d’un montant inférieur (donc plus séduisant) à celui proposé par un concurrent.
underbite
surplomb horizontal négatif
UNDERBODY
SOUBASSEMENT
UNDERBODY
DESSOUS DE CAISSE
underbody
SCE (sous-caisse)
underbody
sous caisse
UNDERBODY FAIRING
CARÉNAGE DE SOUBASSEMENT
Underbody packaging
Architecture sous caisse
underbody spare wheel cradle
berceau de roue de secours sous caisse
underbody wiring harness
cablage sous caisse
Undercabinet fixture
Fixations d’éclairage de vitrine
under-capitalization
(Fin.) sous-capitalisation; insuffisance du capital.
under-capitalization; sometimes : thin capitalization.
sous-capitalisation (insuffisance du capital)
undercapitalized
sous-capitalisé
UNDERCARRIAGE
ATTERRISSEUR
UNDERCARRIAGE (LEG)
TRAIN D’ATTERRISSAGE
