Traduire
"(Fin.) fonds"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
(Fin.) fonds de placement en obligations.
bond investment trust
(Fin.) fonds investis dans les pays du BRIC.
BRIC funds
(Fin.) fonds d’investissement; pf. fonds d’équipement.
capital investment fund
(Fin.) fonds fermé (fonds de placement ne comportant
closed end fund
(Fin.) fonds commun de placement d’entreprise.
company investment trust
(Fin.) fonds de contrepartie.
counterpart funds
(Fin.) fonds disponibles; disponibilités.
disposable funds
(Fin.) fonds de dotation; fonds pérenne.
endowment fund
(Fin.) fonds de stabilisation des changes.
exchange fund
(Fin.) fonds de placement dont la composition des investissements a été fixée dès sa fondation.
fixed trust
(Fin.) fonds de placement dont la direction jouit d’une certaine liberté de manœuvre.
flexible trust
(Fin.) fonds (ou capitaux) de roulement.
floating capital
(Fin.) fonds; pf. réserve.
fund
(Fin.) fonds à usage non spécifique.
general-purpose fund
(Fin.) fonds de placement visant une croissance agressive (supérieure à la moyenne).
go-go fund
(Fin.) fonds spéculatif; pf. fonds de gestion alternative (fonds d’investissement à haut risque).
hedge fund
(Fin.) fonds propres; capital investi.
invested capital
(Fin.) fonds (commun) de placement; société de placement collectif.
investment fund
(Fin.) fonds de placement spéculatif.
leverage fund
(Fin.) fonds de trésorerie.
liquidity fund
(Fin.) fonds (commun) de placement (FCP); portefeuille collectif de valeurs; société d’investissement à capital variable (SICAV).
mutual fund
(Fin.) fonds de placement offshore (présente généra- lement des avantages fiscaux).
offshore fund
(Fin.) fonds commun de placement à capital variable.
open-end fund
(Fin.) fonds propres.
own funds
(Fin.) fonds de pension (caractérisé par la diversification des placements). 2. caisse de retraite.
pension fund
(Fin.) fonds de retraite géré en fiducie.
pension trust
(Fin.) fonds de placement dont la politique d’investissement est censée permettre des gains substantiels.
performance fund
(Fin.) fonds de capital-investissement; fonds de placement privé.
private equity fund
(Fin.) fonds privés en fidéicommis.
private trust funds
(Fin.) fonds assimilables à des fonds propres.
quasi-equity capital
(Fin.) fonds d’épargne-retraite.
retirement savings fund
(Fin.) fonds (auto)renouvelable.
rotating fund
(Fin.) fonds de placement dont les dirigeants peuvent modifier la composition du portefeuille.
semi-flexible trust
(Fin.) fonds propres des actionnaires.
shareholders’ equity
(Fin.) fonds d’amortissement (permet d’assurer le remboursement d’un emprunt par rachat/tirage au sort).
sinking fund
(Fin.) fonds secrets; caisse noire.
slush fund
(Fin.) fonds social pour le développement (Banque mondiale).
Social Development Fund
(Fin.) fonds souverains (fonds d’investissement (actions, obligations, participation au capital d’entreprises) détenus ou contrôlés par des États).
sovereign wealth funds
(Fin.) fonds propres des actionnaires.
stockholders’ equity
(Fin.) fonds de placement; fonds fiduciaire ou de fidéicommis; pf. fonds d’affectation spéciale.
trust fund
(Fin.) fonds commun de placement; fonds d’investis- sement à capital variable (SICAV).
unit trust (UK) or mutual fund (US)
(Fin.) fonds de roulement; pf. fonds de caisse.
working fund
