Traduire
"écraser"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
Écraser (s’)
crash
écraser un soulèvement/une révolte.
crush a rebellion (to)
écraser
knock down, run over, knock out
écraser
overwrite, to
écraser/renverser qqn (avec un véhicule).
run down so. (to)
écraser une rébellion
stamp out a rebellion (to).
écraser qn./qc.
to overwhelm sb./sth. (enemy)
écraser le frein
to slam on the brake
écraser les prix
to slash prices
écraser un moustique
to swat a mosquito
écraser
run over, overrun
écraser et déformer
crush and strain
écraser; bousculer
crush; hustle
écraser grossièrement, broyer (mil, etc.) avec des pierres
coarsely grind (e.g. millet grains), with grindstones
écraser (os, par ex. afin d’obtenir sa moelle)
crush (a bone, e.g. to get marrow)
écraser ou piler en poudre (farine) fine
crush or grind into fine powder (flour)
écraser sous un poids (créature vivante ou objet mou)
crush, squash under sth heavy (living creature or sth soft)
écraser légèrement (piments, mil pour une friandise)
grind lightly (chili pepper, millet for a quick snack)
écraser en pulpe (morceaux d’arachide, de raisin sauvage, ou de datte sauvage) à la main ou avec une petite pierre sur une pierre plate (afin d’en extraire l’huile)
mash (bits of peanut, wild grape, or wild date) with the hand or a small stone on a flat stone (to press out oil)
écraser (en enfant etc., en conduisant un véhicule à pneus)
run over (e.g. a child, with a wheeled vehicle)
écraser (un insecte assez gros etc.) d’un mouvement circulaire du pied, sur le sol
squash (e.g. a large insect) with a circular motion of the foot, on the ground
écraser (une moustique etc.) en giflant avec la main contre le bras ou une autre surface
squash (e.g. a mosquito) by slapping one’s hand against one’s arm or other surface
écraser (une moustique etc.) dans la paume de la main
squash (e.g. a mosquito) in the palm of one’s hand
écraser (une fourmi etc.) en le frottant avec le bout du doigt, sur une surface
squash (e.g. an ant) with a rubbing motion of the finger, against a surface
