Traduire "facteur de calcul au prorata temporis" en Anglais