Traduire
"que"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
Question fermée pour laquelle plusieurs réponses
A closed question for which several responses are
quelques
a few
quelques
a few, any, some
Question pour laquelle plusieurs réponses
A question for which several pre-defined answers
quelqu’un
a, any, anybody, some, somebody
Query ABAP/4
ABAP/4 Query
quelque
about
questionnaire d’anxiété
Anxiety questionnary
questions diverses (ou ’divers’ sur l’ordre du jour)
any other business.
questionnaire d’attitude
Attitude questionnaire
queue de culasse
barrel or breech tang
queue de billard
billiard cue
queue de bouton
button shank
question fermée
closed question
question fermée (enquête)
closed question (survey)
queue d’habit
coat tail
Question constitutionnelle
Constitutional matter
questions multisectorielles (ou intersectorielles, trans- sectorielles, interdisciplinaires; pf. questions trans- versales.
cross-cutting issues
quenouille
distaff
question de principe (CL).
doctrinal issue
question double
double-barreled question
question double (enquête)
double-barreled question (survey)
QUEUE D’ARONDE
DOVETAIL
queue de vache
eaves overhang
questionner
enquire
question
enquiry, inquiry
queue de l’épididyme
epididymis
questions éthiques (ou d’ordre éthique).
ethical issues
querelle/antagonisme de longue date entre deux familles;
family feud
Question fédérale, insignifiante
Federal question, inconsequential
querelle; dissension; antagonisme; inimitié; rivalité.
feud
QUEUE DE POISSON
FISHTAILING
Questions piscicoles
Fishery matters
questions centrées sur les objectifs; jalons de discussion, questions clés
focus questions
Quel est le tarif pour envoyer une lettre en France
How much is a letter to France
quel dommage
how unfortunate
questions relevant des droits de l’Homme
human rights issues.
QUELLE QU’EN SOIT LA MANIÈRE
IN ANY WAY
Question litigieuse, objet principal
Issue, dominant character
questions traitées à titre incident
incidental rulings.
question à développement
inviting question
queue de carpe
iron cramp
quels que soient par ailleurs; indépendamment de.
irrespective of (prep.)
question qui se pose; objet du litige.
issue at stake
questions d’actualité
issues of current concern.
question dirigée
leading question
question dirigée (enquête)
leading question (survey)
Question de droit, importance fondamentale
Legal issue, fundamental importance
questions de droit (ou d’ordre juridique)
legal matters.
questions litigieuses ou prêtant à controverse
litigious issues.
question biaisée
loaded question
question-piège; question extrêmement sensible/délicate;
loaded question
question biaisée (enquête)
loaded question (survey)
question de principe.
matter of policy
Question de principe
Matter of principle
question controversée, sujette à controverse, litigieuse, discutable.
moot question (or point)
questions/problèmes d’ordre moral/éthique.
moral issues
question à choix multiples
multiple-choice question
question à réponses multiples
multiple-response question
Que nenni ! (vieux)
No way!
quelconque; neutre; banal; ordinaire; sans caractéris- tiques particulières; passe-partout.
nondescript (adj.)
question à réponse écrite; question à développement (essay)
open-ended question
question ouverte
open-ended question
question ouverte (enquête)
open-ended question (survey)
quelconque (ordinaire) (personne)
ordinary
queue de marche
outer end
QUEUE DE BILLARD
OUT-OF-PARALLEL
questeur
parliamentary administrator.
QUEUE DE PIGNON
PINION STEM
queue de traction
pintail
Question politique, examen
Political question, review
queue (f) de cheval (coiffure)
ponytail (hairstyle)
question préjudicielle
preliminary point of law.
Question préalable
Preliminary question
Question préjudicielle
Preliminary question
Question préliminaire
Preliminary question
Question préjudicielle, applicabilité des normes aux faits
Preliminary question, applicability of legal rules to the facts of a case
Question préjudicielle, conditions
Preliminary question, conditions
Question préjudicielle, Cour de justice des Communautés européennes
Preliminary question, Court of Justice of the European Communities
Question préjudicielle, Cour, compétence
Preliminary question, Court, jurisdiction
Question préjudicielle, classement sans suite de l’affaire d’origine
Preliminary question, discontinuance of proceedings in the originating case
Question préjudicielle, juge a quo
Preliminary question, judge a quo
Question préjudicielle, juge a quo et ad quem, compétences, répartition
Preliminary question, judge a quo and ad quem, jurisdiction, repartition
Question préjudicielle, juges a quo et ad quem, répartition des compétences
Preliminary question, judges a quo and ad quem, division of jurisdiction
Question préjudicielle, juges a quo et juge ad quem, répartition des compétences
Preliminary question, judges a quo and ad quem, jurisdiction, repartition
Question préjudicielle, limitation
Preliminary question, limitation
Question préjudicielle, obligation de poser une question
Preliminary question, obligation to request a preliminary ruling
Question préjudicielle, parties au litige
Preliminary question, parties to the proceedings
Question préjudicielle, but
Preliminary question, purpose
Question préjudicielle, renvoi
Preliminary question, referral
Question préjudicielle, objet
Preliminary question, subject-matter
Question préjudicielle, recevabilité
Preliminary ruling, admissibility
Question préjudicielle, compétence de la Cour
Preliminary ruling, Court, competence
Question préjudicielle, condition requise
Preliminary ruling, requirement
question de clarification
probing question
question de clarification (enquête)
probing question (survey)
question, phrase (incitative); énoncé (incitatif), amorce
prompt
questions d’intérêt public/général
public policy issues.
querelle
quarrel
querelle (f)
quarrel
