Traduire
"se faire"
en Anglais
English Version
Français > Anglais
Anglais > Français
Français
Anglais
se faire réprimander; arg. se faire engueuler/sonner les cloches.
get hell (to)
se faire
happen
se faire passer pour (usurper l’identité de qqn)
impersonate so. (to)
se faire à; s’habituer à qqch; s’aguerrir; s’endurcir.
inured (become - to)
se faire tout petit; raser les murs)
keep a low profile (to).
se faire porter pâle
sick, to report
se faire remarquer
to attract attention
se faire bouffer (fam.) (accaparer)
to be / get taken over (by another company)
se faire affecter à qc.
to be appointed to sth.
se faire
to be being done
se faire prier
to be coaxed
se faire (devenir) (ex.: La chaleur se faisait de plus en plus grande.)
to become
se faire gauler (fam.)
to get caught
se faire repérer
to get caught (apprehended)
se faire épingler (fam.)
to get nabbed (coll.)
se faire à qn./qc. (s’habituer)
to get used to sb./sth.
se faire faire un shampooing et une mise en plis
to have a shampoo and set
se faire tirer les cartes
to have one’s fortune read
se faire entendre
to make oneself heard
se faire rare
to make oneself scarce
se faire du souci pour
to be worried, to be concerned
se faire payer par qqn pour
charge sb for
se faire saillir (le ventre) (verbe seulement)
let out (one’s stomach) (verb only)
se faire saillir le ventre
let out one’s stomach
