Version Française
Meaning of
"Enfant"
in English language
French to English
English to French
French
English
enfant actif
Active child
enfant adopté
Adopted (child-)
enfant adopté
adopted child (UK); adoptee (US).
enfant adultérin
adulterine child (or adulterinus).
enfant agressif
Aggressive child
enfant atypique
Atypical child
enfant autistique
Autistic child
enfant Aveyron
Aveyron child
Enfant
Child
enfant (m)
child
enfant adoptif
child Adoptive family
Enfant né hors mariage
Child born out of wedlock
Enfant, enlèvement
Child, abduction
Enfant, reconnaissance
Child, admission
Enfant adoptif, statut juridique
Child, adopted, legal status
Enfant, appréhension
Child, apprehension
Enfant, intérêt supérieur
Child, best interests Enfant,
Enfant, né dans le mariage
Child, born in wedlock
Enfant, né hors mariage
Child, born out of wedlock
Enfant, né hors mariage, père, paiements périodiques
Child, born out of wedlock, father, periodic payments
Enfant, né hors mariage, vocation successorale
Child, born out of wedlock, right to inheritance
Enfant, soins, coût
Child, care, cost
Enfant, soins, congé, conditions
Child, care, leave, conditions
Enfant, garde, refus
Child, care, refusal
Enfant, choix de l’appartenance confessionnelle par les parents
Child, choice of a denomination by the parents
Enfant, garde
Child, custody
Enfant, garde, ordonnance
Child, custody order
Enfant, garde, décision
Child, custody, decision
Enfant, handicapé, soins par parents
Child, disabled, care by parents
Enfant, garantie, sécurité
Child, guarantee, security
Enfant, tuteur, désignation
Child, guardian, designation
Enfant illégitime, statut
Child, illegitimate, status
enfant
child, infant
Enfant, en bas âge
Child, infant
Enfant, intérêt
Child, interest
Enfant, enlèvement international
Child, international abduction
Enfant, enlèvement international, aspects civils
Child, international abduction, civil aspects
Enfant naturel
Child, natural
Enfant, nouveau-né
Child, new born
Enfant, droits du père
Child, paternal rights
Enfant, audition personnelle
Child, personal hearing
Enfant, garde à vue
Child, police custody
Enfant, naissance anticipée
Child, premature birth
Enfant, protection
Child, protection
Enfant, protection contre des programmes pornographiques ou violents
Child, protection against pornographic or violent programmes
Enfant, protection et assistance
Child, protection and assistance
Enfant, placement
Child, public care
Enfant, prise en charge
Child, public care
Enfant, rapatriement
Child, rapatriation
Enfant, reconnaissance de la part d’un des parents
Child, recognition by one of the parents
Enfant, droit d’accès
Child, right of access
Enfant, droit de visite
Child, right of access
Enfant, droit d’élever
Child, right to care
Enfant, droit de déterminer l’identité de son père, âge, limite
Child, right to determine the identity of father, age, limit
Enfant, droit de connaître ses parents
Child, right to know parents
Enfant, séparation d’avec sa mère détenue
Child, separation from imprisoned mother
Enfant, abus sexuel
Child, sexual abuse
Enfant, sévice sexuel
Child, sexual abuse
Enfant, pension alimentaire, conversion
Child, support, conversion
Enfant, pension alimentaire, dynamique
Child, support, dynamic
Enfant, pension alimentaire, statique
Child, support, static
Enfant, trafic, protection
Child, trafficking, protection
Enfant à naître, protection
Child, unborn, protection
Enfant, violence
Child, violence
Enfant, visite, droit, procédure
Child, visit, right, procedure
Enfant, bien-être
Child, welfare
enfantin
childish (pej.)
enfantine
childishly
enfantin
childlike
enfantin
childlike, filially
enfants (m.pl)
children
enfants handicapés
disabled children
enfant ayant des besoins particuliers
exceptional child
enfant inadapté
exceptional child
enfanter
give birth to
enfants atteints de surdité partielle
hearing-impaired children
enfants séropositifs pour le VIH qui n’ont pas reçu d’antiprotéase
HIV-infected children who were never treated with a protease inhibitor
Enfant illégitime
Illegitimate child
Enfant naturel, reconnaissance
Illegitimate child, recognition
Enfant naturel, reconnaissance, nom
Illegitimate child, recognition, name
enfant naturel
illegitimate child
enfant de parents déficients
impaired parents
enfants à risques
kids at risk
enfants à charge
obligation to make assistance payments
Enfant d’âge scolaire
Schoolchild
Enfants d’une belle-fille ou d’un beau-fils
Stepgrandchildren
enfant in utero; enfant conçu (ONU).
unborn child
Enfant à naître, protection de la vie
Unborn child, protection of life
enfants (m.pl) de rue
waifs and strays
Enfants
children
enfant, garçon, gosse
infant, child, boy
enfant, petite fille
infant, child, girl
enfantillage
childish prank
enfants, progéniture
progeny, brood
ENFANT NON ACCOMPAGNE
UNACCOMPANIED MINOR
enfant unique
only child
Enfant racaille
Chav
Enfants de même parents
Sibling
enfant (fils ou fille, de qn)
(sb’s) child (son or daughter)
enfant plus âgé ou jeune homme qui vient protégér un enfant que d’autres enfants sont en train de frapper ou maltraiter
an older child or young man who comes to protect a child who is being beaten up or bullied by other children
