Version Française
Meaning of
"celui"
in English language
French to English
English to French
French
English
celui qui
he who
celui qui ouvre la voie; fig. précurseur; pionnier; novateur.
pathfinder
celui-là
that one
celui
that, that one
celui-là
the former
celui-ci
the latter
celui
the one
celui-ci
this one
celui là
those, those, yon, these, that
celui qui est propre
clean one
celui qui souffre de la diabète
diabetic, one who suffers from diabetes
celui qui est sale
dirty one
celui qui vient de retourner à son village après plusieurs années d’absence
long-lost returnee, one who has just returned to the village after many years’ absence
celui qui récolge (mil, sorgho) en déracinant
one who harvests (millet or sorghum) by uprooting
celui qui est armé pour la guerre
one who is armed for battle
celui qui prie, musulman pratiquant
one who prays, practicing Muslim
celui qui bégaie
one who stutters
celui qui marche seul (pas dans un groupe, comme le babouin mâle principal)
one who walks alone (not in a group, e.g. alpha-male baboon)
celui (pronom défini en discours)
that (discourse definite pronoun)
celui qui taille le bois (surtout celui qui façonne les mortiers avec une hâche)
wood carver (one who trims wood, e.g. mortars, with a hatchet)
