Version Française
Meaning of
"déclaration"
in English language
French to English
English to French
French
English
déclaration de TVA en fin de période d’imposition
advance return for tax on sales/purchases
Déclaration écrite sous serment
Affidavit
déclaration écrite sous serment par devant notaire
affidavit.
déclaration sur l’honneur tenant lieu de serment
affirmation in lieu of oath.
déclaration annuelle
annual report
déclaration formelle (ou attestation)
averment.
déclaration d’entrée en douane
bill of entry.
Déclaration de sinistre à Medicare
Claim-for Medicare payment
déclaration de données
data declaration
déclaration (f)
declaration
déclaration; proclamation; pf. attestation.
declaration
déclaration de tiers débiteur
declaration made by third party debtor
déclaration de l’état d’urgence
declaration of emergency
déclaration d’intention
declaration of intent
Déclaration des droits de l’Homme et du citoyen (inspirée du Bill of Rights des insurgés américains, elle fut adoptée le 26 août 1789).
Declaration of the Rights of Man and of Citizens (France)
Déclaration d’inconstitutionnalité
Declaration of unconstitutionality
déclaration de valeur
declaration of value
déclaration de sorties du magasin
declaration of warehouse issue(s)
déclaration d’entrées dans le magasin
declaration of warehouse receipt(s)
Déclaration sur l’élimination de la discrimination à l’égard des femmes (Nations Unies, 1967).
Declaration on the elimination of discrimination against women
Déclaration sur les droits du déficient mental (Nations Unies, 1971).
Declaration on the rights of mentally retarded persons
Déclaration sur l’élimination de toutes les formes d’intolérance et de discrismination fondées sur la religion ou la conviction.
Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion
Déclaration devant la police, admissibilité comme preuve
Declaration to the police, admissibility as proof
Déclaration sous contrainte légale, croyance erronée
Declaration under legal compulsion, erroneous belief
Déclaration de patrimoine et des revenus
Declaration, income
déclaration
declaration, proclamation, statement
Déclaration sur la protection de toutes les personnes contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants.
Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment
déclaration abrégée
EC sales list
déclaration en ce sens.
effect (statement to that -)
Déclaration fiscale trimestrielle d’employeur
Employer’s quarterly tax return
déclaration d’exportation
export declaration
Déclaration de culpabilité
Guillt, declaration
déclaration d’état de santé
health certificate
Déclaration fiscale, déclaration de revenu fédéral
Income tax return
Déclaration interprétative
Interpretative statement
déclaration Intrastat
Intrastat declaration
déclaration d’impôts
income tax notification
déclaration de sinistre
insurance claim.
déclaration commune de revenus
joint return.
déclaration d’intention
letter of intent.
déclarations de la direction
management representations
déclarations de la direction (audit)
management representations (audit)
déclaration mensuelle
monthly report
déclaration de grossesse
notification of pregnancy
déclaration obligatoire
obligation to provide notification
déclaration d’intention
position statement
déclaration polémique
provocative statement.
déclaration (f)
statement
Déclaration sous contrainte, utilisation
Statement made under coercion, use
Déclaration de l’accusé, évaluation antérieure de la déclaration faite en qualité de témoin
Statement of accused, previous evaluation as statement of a witness
déclaration de volonté (ou d’intention)
statement of intention.
Déclaration, admissibilité
Statement, admissibility
Déclaration, obligation
Statement, duty
Déclaration, verbale
Statement, oral
Déclaration, personnelle
Statement, personal
Déclaration, volontaire, en situation de détention
Statement, voluntary, in-custody
déclarations (f.pl)
statements
déclaration/déposition sous serment
sworn statement.
Déclaration d’impôts, renseignement
Tax return, information
Déclaration du Millénaire des Nations Unies
United Nations Millennium Declaration
déclaration
declaration
déclaration d’échanges de biens
intrastat
déclaration de confidentialité
privacy statement
déclaration écrite
written representation
