Version Française
Meaning of
"loi"
in English language
French to English
English to French
French
English
loin
a long way
loin de
a long way from
loisirs
free time, free, spare, leisure time
loi d’acquisition
Acquisition law
loi portant création du Congrès
act establishing the Congress.
Loi, amendement Constitution, qualité
Act, amending Constitution, quality
Loi d’habilitation
Act, enabling
Loi d’habilitation, ordonnance
Act, enabling, order
Loi, général d’exécution
Act, executive general
Loi, identification
Act, identification
Loi, attaquée, suspension
Act, impugned, suspension
Loi, d’interprétation
Act, interpretative
Loi, adoptée à la majorité qualifiée
Act, qualified majority
Loi, suspension
Act, suspension
Loi, vice technique
Act, technical defect
Loi, non application temporaire
Act, temporary suspension
Loi, inconstitutionnelle
Act, unconstitutional
loi
act; law; (UK) Act of Parliament.
loi sur les étrangers
aliens’ regulations.
loi de tout ou rien
All or none law
loi des alternances
Alternation law
loi portant modification (d’une autre loi)
amending act.
loi d’amnistie
amnesty law.
lois antitrust ou anticartel (lois sur les ententes)
antitrust or anti-cartel laws.
loi de finances
appropriation act (or law).
loi en arc sinus
arc sine law
loi d’assimilation
Assimilation law
loi d’association
Association law
loisir/passe-temps de prédilection; hobby.
avocation
loin
away
loi bancaire
banking law
loi sur le secret bancaire
banking secrecy law.
loi organique; loi d’orientation; loi-cadre)
basic law.
loi d’orientation
basic or general principles act.
loi-cadre
basic or general principles act.
loi de bioéthique
bioethics law.
lois réglementant la vente d’actions et d’obligations
blue sky laws.
Loi de finances
Budget Act
loi-cadre (f)
comprehensive law
loi (f) de conservatiom
conservation law
Loi sur la Cour constitutionnelle, conditions procédurales, préséance
Constitutional Court Act, procedural requirements, precedence
Loi constitutionnelle
Constitutional law
Loi constitutionnelle, proposition, présentation
Constitutional law, draft, presentation
Loi constitutionnelle, qualité
Constitutional law, quality
loi sur le maintien du versement de la rémunérati
Continued Remuneration Act
loi sur les narcotiques
controlled substances legislation
loi (f) de Darcy
Darcy’s law
Loi sur la Prévention des Courriers Publicitaires Mensongers
Deceptive Mailings Prevention Act, The
loi sur l’information du consommateur
disclosure law
loin
distant
loir (m)
dormouse
loi d’exception
emergency legislation; special act.
loi (f) cadre
enabling legislation
Loi de validation
Endorsing act
Loi sur l’Accès au Droit pour Tous
Equal Access to Justice Act
loi relative aux droits d’accise (sur l’alcool ou les tabacs,
excise law
Loi de 1988 sur le Financement des Exportations et les Programmes Liés
Export Financing and Related Programs Appropriations Act of 1988
loin
far
loin de
far from
Loi sur les Cotisations à l’Assurance Fédérale
Federal Insurance Contributions Act (F.I.C.A)
Loi fédérale sur l’aide sociale
Federal Social Security Act
Loi de finances, examen, sincérité
Finance Act, proper examination
Loi de finances, domaine
Finance act, scope
loi sur la saisie des données
German Data Entry Regulation
loi allemande sur l’informatique et les libertés
German Data Protection Act
Loi sur la responsabilité des professionnels de santé et des compagnies d’assurance maladie de protéger les informations des patients
Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA)
Loi sur l’autodétermination et l’aide d’éducation des Indiens d’Amérique
Indian Self-Determination and Education Assistance Act
loi garantissant la rémunération en cas d’insolva
Insolvency Insurance Act
loi sur l’organisation et l’administration de la justice
judicature act.
loi
law
loi (f)
law
Loi, profession libérale
Law governing the profession
Loi pas encore entrée en vigueur, contrôle
Law not yet entered into force, review
Loi, mort civile
Law of attainder
loi de propagation des erreurs (particulière ou générale)
law of error propagation (special or general)
Loi de portée générale
Law of general application
loi du retour
law of return (Israel).
loi du plus fort
law of the jungle; might is right.
Loi sur la ratification, procédure de signature
Law on Ratification, procedure of signing
loi sur les territoires à promouvoir
law regarding subsidy of development areas
Loi en cours d’examen, modification
Law under scrutiny, change
Loi en cours d’examen, suppression
Law under scrutiny, deletion
Loi, amendement
Law, amendment
Loi, amendement, rétroactif, application
Law, amendment, retroactive, application
Loi, application
Law, application
Loi, application, incorrecte
Law, application, incorrect
Loi, application incorrecte, égalité, droit
Law, application, incorrect, equality, right
Loi, en tant que source de pouvoir exécutif
Law, as a source of executive authority
Loi, civil et religieux, coexistence
Law, civil and ecclesiastical, co-existence
Loi, modalités de l’adoption
Law, conditions of enactment
Loi, disposition contradictoire
Law, contradicting provision
Loi pénale en blanc
Law, criminal, skeleton
Loi, décret, choix discrétionnaire
Law, decree, discretionary choice
Loi, but défini, précision
Law, defined aim, clarity
Loi, objectif défini, clarté
Law, defined aim, clarity
Loi, discriminatoire
Law, discriminatory
Loi, rédaction et mise en forme
Law, drafting and editing
Loi, médicament
Law, drug
Loi, but économique
Law, economic aim
Loi, effets individuels
Law, effect on individual
