Meaning of "quantum d’affect" in English language

French to English English to French