Version Française
Meaning of
"quel"
in English language
French to English
English to French
French
English
quelques
a few
quelques
a few, any, some
quelqu’un
a, any, anybody, some, somebody
quelque
about
Quel est le tarif pour envoyer une lettre en France
How much is a letter to France
quel dommage
how unfortunate
QUELLE QU’EN SOIT LA MANIÈRE
IN ANY WAY
quels que soient par ailleurs; indépendamment de.
irrespective of (prep.)
quelconque; neutre; banal; ordinaire; sans caractéris- tiques particulières; passe-partout.
nondescript (adj.)
quelconque (ordinaire) (personne)
ordinary
quelque chose de sûr
safe bet
quelques
several
quelquefois
several times, sometimes
quelque peu; un tant soit peu; légèrement; faiblement;
slightly (adj.)
quelque
some
quelques
some
quelconque
some kind of
quelqu’un
somebody
quelqu’un
someone (subject)
quelque chose
something
quelque chose de louche
something fishy (coll.)
quelquefois
sometimes
quelque part
somewhere
quel
that, which, which one, who
quelle
that, which, which one, who
quelles
that, which, who
quels
that, which, who
quelque peu
to some extent
quel
what
Quel capharnaüm !
What a shambles!
Quelle heure est-il
What time is it
Quel temps fait-il
What’s the weather like
quel / quelle qu’il soit
whatever it may be
quel
which
quel?
which?
quelque chose
something, somewhat
quelquefois, parfois
sometimes
quelqu’un
someone, somebody
quelqu’un du pays
native
quel
what, which
quel qu’en soit
whomsoever
quelconque
any
quelconque
whatever, any
quelque
any, some
quelqu’un
someone
quelle taille faites-vous?
What size are you?
Quel pourcentage parmi tous vos patients souffrant de douleurs d’origine nerveuse
What percentage of all your neuropathic pain patients
Quels sont les avantages, s’il y en a, de
What, if anything, are the advantages of
Quels sont les inconvénients, s’il y en a, de
What, if anything, are the disadvantages of
Quelques gouttes
Squeeze
quelle qu’en soit la manière
in any way
quelle sorte?
what kind?
