Version Française
Meaning of
"sous"
in English language
French to English
English to French
French
English
sous contrôle étranger (une société, p. ex.).
foreign-owned
sous-activité
activity element
SOUS-PORTEUSE ANALOGIQUE
ANALOG SUB-CARRIER
sous-groupe de candidats
applicant range
sous-ensemble
assembly
sous-ensemble
assembly (part)
sous-ensemble à monter
assembly for an order
sous-directeur (m)
assistant / deputy director
sous-directeur
associate director; assistant or deputy manager.
sous la menace d’un pistolet/d’un revolver.
at gunpoint
sous la menace d’un pistolet/d’un revolver
at gunpoint.
sous la menace d’une arme blanche/d’un couteau
at knife-point.
soustraitance automobile
automobile component supplier industry
sous-valeur
badwill
sous-compte bancaire
bank sub-account
sous sol
basement
sous-sol
basement
sous-sol (m)
basement
sous-groupement (m) tactique
Battle Group
sous peu
before long
sous
below, beneath, under
sous des dehors affables.
benign façade (behind a –)
SOUS DOUANE
BONDED
SOUS-PRODUIT
BY-PRODUCT
sous-produit
by-product
sous-produit (m)
by-product
sous-couche (f) d’argile
clay liner
Sous apparence de droit
Color of law
sous-ensemble à combinaisons
combinable assembly
sous-traitant (R/2)
component supplier
sous-produit
co-product
sous les auspices conjointes de.
co-sponsorship (under the – of)
SOUS-TRAITANCE CROISÉE
CROSS-CONTRACTING
sous-irrigation (f)
deficit irrigation
sous-main (m)
desk blotter
sous-station de distribution
distribution sub-station
sous le vent
downwind
sous-officier (m) de permanence
Duty NCO
sous-officier (m) de permanence
Duty Non-Commissioned Officer (Duty NCO)
sous-station électrique
electricity sub-station, sub-station
SOUS RÉGIME MOTEUR PAR RAPPORT À UN POINT DE CONSIGNE
ENGINE UNDERSHOOT
sous la direction éclairée du Président X.
enlightened chairmanship (under the - of Chairman X)
sous réserve cependant; étant toutefois entendu que.
except that
souscripteur
exhibitor, drawer
sous-activité externe
external element
Sous-pression; pression externe
External pressure
sous-traitance,
external processing
SOUS-TRAITANCE INTERNE (RÉSIDENTE, IN SITU)
FACILITIES MANAGEMENT
sous gorge
flint hammer – front of hammer
sous-patte (fermeture)
fly-fronted
sous toutes les coutures
from every angle
sous-ensemble de données géographiques
geographic subset
sous-écoulement (m)
groundwater outflow
sous-ensemble de niveau supérieur
higher-level assembly
sous d’autres climats (littéraire)
in other climes
sous le règne de
in the reign of
sous-orbitaire
infraorbit
sous-ombilical
infra-umbilical
soussignée
initialed
sous-officier (m) subalterne
junior non-commissioned officer (JNCO)
sous-vêtement tricotés
knitted underwear
sous le vent
leeward
SOUS TENSION
LIVE
souscripteur d’une assurance-vie
life insurance policy holder
sous tension
live
SOUS CHARGES
LOADED
SOUS-COTER
LOWER
sous alimentation
malnutrition
Sous-alimentation
Malnutrition
SOUS-COUCHE MÉTALLIQUE
METAL-BASED UNDERCOAT
sous-affluent
minor tributary
sous-officier (m)
non-commissioned officer (NCO)
sous-tranche de numéros
number interval
souscrire une obligation.
obligation (to undertake an –)
sous une forme schématique.
outline form (in -)
SOUS-TRAITANCE
OUTSOURCING
sous-traitance
outsourcing
sous entendu
overtone
sous-pied de pantalon
pants foot strap
sous-domaine du personnel
personnel subarea
sous-ensemble fictif
phantom assembly
sous-lieutenant (m)
Pilot Officer (Plt Off)
sous-produit prévu
planned by-product
sous-patte
rear edge
Sous-lieutenant (S/Lt) (m)
Second Lieutenant (2Lt)
sous-officier (m) supérieur
senior non-commissioned officer
Sous-jupe
Skirt foundation
sous peu
soon
sous le patronage de; à l’initiative de; sous l’égide de; avec le soutien financier de.
sponsorship (under the - of)
sous-scène
sub scene
sous-amendement
sub-amendment; amendment of the second degree.
sous-ensemble
subassembly
SOUS-ENSEMBLE
SUB-ASSEMBLY
sous-classe
subclass
sous traitent
subcontract
sous traiter
subcontract
sous traitez
subcontract
sous traitons
subcontract
SOUS-TRAITER
SUB-CONTRACT
sous-traiter (donner à faire à l’extérieur)
subcontract (to).
