Deutsch Version
Translate
"cold"
to German Language
English to German
German to English
English
German
cold
die Erkältung
cold
die Erkaltung (-en)
cold
die Kälte
cold
Erkältung
cold
Erkältung; kalt
cold
kalt
cold
kalt (ä)
cold
kalt | erkältet
cold
Kälte
cold
Schnupfen
cold
kalt, Kälte, Erkältung, Schnupfen
cold (illness)
Erkältung
cold (sickness)
der Schnupfen
cold adhesive
Kaltklebstoff, Kaltkleber
cold air
Kaltluft
cold air flow
KALTLUFTFLUSS
cold air intake area
KALTLUFTEINZUGSGEBIET
cold behaviour
Kaltschnäuzigkeit
cold bend test
Kaltbiegeprobe
cold bending
Kaltbiegen
cold blooded
wechselwarm
cold blooded animal
Kaltblüter
cold blooded, coldblooded, in cold blood
kaltblütig
cold box
Kühlbox (f)
cold chisel
Meißel
cold clearance
Kaltspiel
cold crack
Kaltriß
cold crack resistance
Kälterißfestigkeit
cold cure (cold vulcanizing), room temperature vulcanizing (RTV)
Kalthärten/ Härten bei Raumtemperatur
cold cure (cold vulcanizing)/ room temperature vulcanizing (RTV)
Kalthärten, Härten bei Raumtemperatur
cold curing
kaltaushärtend
cold- curing
kalthärtend
cold cuts
Wurstaufschnitt
cold cuts and sausage platter
Schlachtplatte
cold dishes
kalte Küche
cold draw
kaltziehen
cold draw to size
Kalibrierwalzen
cold drawing
kaltziehend
cold drawing, cold stretching
Kaltverstreckung
cold drawing/cold stretching
Kaltverstreckung
cold drawn
kalt gezogen
cold drawn
kaltgezogen
cold end
kaltes Ende
cold end corrosion
Taupunktkorrosion
cold expanded
erweitert (kalt)
cold finger (finger-type condenser)
Kühlfinger
cold finger (finger-type condenser)
Kühlfinger dest
cold flow
Kaltfluss, kalter Fluss
cold flow
Kaltfluss/kalter Fluss
cold flow (plastics)
Materialwanderung (Kaltfluß, Kunststoffe)
cold food (for travel)
kalte Mahlzeit
cold forming
Kaltumformen
cold forming
Kaltverformung
cold front
Kaltfront
cold front
Kaltfront (f)
cold gap
Einfüllspiel
cold gas
Kaltgas
cold gas channel
Kaltgaskanal
cold gas regulation characteristic
Kaltgasregelcharakteristik
cold gas system
Kaltgassystem
cold glue
Kaltleim
cold hammer
kalthämmern
cold hammered
kaltgehämmert
cold hammering
kalthämmernd
cold hardening
Kaltaushärtung, Kaltaushärten, Kalthärten
cold hardiness
Kältetoleranz
cold joint, dry joint
Kaltlötung
cold junction
Kaltlötstelle
cold junction compensation
Temperaturkompensation (f. kalte Lötstelle)
cold junction compensation
Temperaturkompensator (f. kalte Lötstelle)
cold leg
Strang/ kalter
cold loss
KÄLTEABFALL
cold meal; provisions; advance on wages
kalte Mahlzeit; Wegzehrung; Vorschuss zum Lohn
cold meat sandwich
das Wurstbrot (-e)
cold meat, cold cuts
Aufschnitt {m}
cold medicine
Grippemittel
cold molding
Kaltpressen
cold molding
Kaltpressen, Kaltpressverfahren
cold molding
Kaltpressen/ Kaltpressverfahren
cold molding, cold press molding, cold liquid resin press molding
Kaltpressen/ Kaltpressve rfahren
cold molding/cold press molding/cold liquid resin press molding
Kaltpressen, Kaltpressverfahren (Formpressen)
cold moulding material
Kaltformmasse
cold neutrons
kalte Neutronen
cold polymerization
Kaltpolymerisation, Tieftemperaturpolymerisation
cold polymerization
Kaltpolymerisation, Tieftemperaturpolymerisation
cold polymerization
Kaltpolymerisation/ Tieftemperaturpolymerisatio n
cold polymerization
Kaltpolymerisation/ Tieftemperaturpolymerisation
cold press molding/cold liquid resin press molding
Formpressen, Kaltpressen
cold pressing
Kaltpressen
cold pressure welding
Kaltpressschweissen
cold process softening
kaltes Kalk-Soda-Verfahren
cold pull
kalte Vorspannung
cold pull (of a pipeline)
Vorspannung (Rohrleitungs-)
cold reduced pipe
kaltgezogenes Rohr
cold region; high mountains
kalte Region; Hochgebirge
cold reheat line
ZÜ-Kaltleitung
cold reheat swing check valve
KZUE-Rückschlagklappe
cold resistance
Kälteresistenz
cold resistant
kältebeständig
cold roll forming
Kaltrollen
cold rolled
kaltgewalzt
cold rolling
Kaltwalzen
cold room (’walk-in refrigerator’)
Kälteraum/Kühlraum
cold room (’walk-in refrigerator’)/ cold-storage room/cold store/’freezer’
Kühlraum, Gefrierraum
cold rubber
Kaltkautschuk
cold setting
kaltaushärtend
cold shock
Kälteschock
cold short
kaltbrüchig
cold shortness
Kaltbrüchigkeit
cold shortness test
Kaltbruchprobe
cold shutdown
Kaltabschaltung (Langzeitabschaltung)
cold shutdown
kalter abgeschalteter Zustand
cold slices
Aufschnitte {pl}
cold slug
kalter Stopfen
cold slug
kalter Stopfen polym
cold snap
Kälteeinbruch
cold spell
Kälteperiode
cold spray
Kälte-Spray
cold spring (damper)
Vorspannung (Dämpfer)
cold springing
Kaltvorspannen
cold springing
Vorverschiebung
cold start
Kaltstart
cold start (-up)
kaltanfahren
cold sterilization
Kaltsterilisation
cold storage
Kaltlagerung
Cold storage
Kühlraum/Kaltlagerung
cold storage addition
KÜHLHAUSERWEITERUNG
cold storage house
Kühlhaus
cold storage/deep freeze
Kühlraum, Kühlkammer, Kühlhaus
cold store
Kühlhaus
cold stret (casing joint bolt)
kaltvorspannen (Kaltanziehen, Teilfugenschraube)
cold stretch
Kaltanzug (bei Raumtemperatur)
cold strip
Band
cold sweat
Angstschweiss {m}
cold trap
Kaltfalle
cold trap
Kühlfalle
cold trap, cryogenic trap
Kühlfalle
cold trap/cryogenic trap
Kühlfalle
cold turbine start
Turbinenkaltstart
cold varnish
Kaltlack
cold vulcanizing (cold cure), room temperature vulcanizing (RTV)
Kaltvulkanisation/V. bei Raumtemperatur
cold vulcanizing (cold cure)/ room temperature vulcanizing (RTV)
Kaltvulkanisation, V. bei Raumtemperatur
Cold War
der kalte Krieg
cold water aggregates
Kaltwassersätze
cold water aggregates
Kaltwassersätzen
cold water cure
Kaltwasserkur
cold water pressure test
Kaltwasserdruckprobe
cold water return line
KALTWASSERRÜCKLAUF
cold water supply
Kaltwasserversorgung
cold water supply line
KALTWASSERVORLAUF
