Deutsch Version
Translate
"temporary"
to German Language
English to German
German to English
English
German
temporary
befristet
temporary
kurzzeitig
temporary
temporär, vorübergehend, zeitweilig
temporary
vorläufig
temporary
vorläufig, zeitlich begrenzt
temporary
vorübergehend
temporary
ZEITLICH BEGRENZT
temporary
zeitlich begrenzt
temporary
zeitweilig (vorübergehend)
temporary
vorübergehend, vorläufig
temporary (elastic) dislocation
Verschiebung, elastisch
temporary (pattern) modification
Losteil (Modell)
temporary accomodation
provisorische Unterkünfte
temporary arrangement
PROVISORIUM
temporary attachments
Hilfseisen
temporary blank
nicht ständig vorhandener Blindverschluß
temporary casing
vorläufige Verrohrung (f)
temporary checkpoint
temporärer Kontrollpunkt
temporary clusters
temporäre Trakte
temporary contract
befristeter Vertrag
temporary cover
Hilfsdeckel
temporary data set
Zwischendatenbestand
temporary disability
Vorübergehende Fähigkeitsstörung
temporary duty (TDY) (e.g. to be on TDY with …) (beim Militär)
Dienstzuteilung (z.B. dienstzugeteilt sein zu)
temporary excavation
zeitweilige Baugrube
temporary freezing of payments
Zahlungsverbot, vorläufiges
temporary hardness
Carbonathärte (f)
temporary hardness
temporäre Härte (f)
temporary hardness
vorübergehende Härte
temporary hardness
vorübergehende Härte (f)
temporary heat supply
PROVISORISCHE WÄRMEVERSORGUNG
temporary high water protection
Hochwasserschutz, temporärer
temporary imputation
VORÜBERGEHENDEZURECHNUNG
temporary light-weight structure
BEHELFSBAU
temporary lock
Kurzzeitsperre
temporary opponent (game, sport)
zeitweiliger Gegner (Spiel, Sport)
temporary personnel
Aushilfe
temporary post
befristete Stelle
temporary sidewalk boiler
PROVISORISCHE KESSELANLAGE
temporary solution
Notlösung
temporary solution
Übergangslösung
temporary staff
Zeitarbeitskräfte
temporary staff
Zeitarbeitspersonal
temporary staff
Zeitpersonal
temporary staff agency
Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsvermittlung
temporary staff agency, temporary work agency
Zeitarbeitsfirma
temporary staff agency, temporary work agency
Zeitarbeitsvermittlung
temporary steam strainer
Dampfsieb (f. die erste Betriebszeit)
temporary storage
Abstellen (ablegen, vorübergehende)
temporary storage
Zeitlich begrenzte Zwischenlagerung
temporary storage
Zwischenlagerung (f)
temporary storage
Zwischenspeicher
temporary storage
Zwischenspeicherung
temporary storage facility
Zwischenlager
temporary student ID
vorläufiger Studierendenausweis
temporary sub-distribution panel
BAUSTROMVERTEILER
temporary supplement
VERTRETUNGSZULAGE
temporary water connection
provisorischer Wasseranschluss
temporary weld
Hilfsschweißung
temporary weld
Montagehilfsschweißung
temporary work
Zeitarbeit
temporary work agency
Zeitarbeitsfirma, Zeitarbeitsvermittlung
temporary work relationship
Arbeitsverhältnis, befristetes
temporary, limited, provisional, short-term
zeitlich (befristet)
temporary, transient
vorübergehend, zeitweilig
Temporary/improvised
Behelfsmässig
temporary/interim contract
VORVERTRAG
temporary/transitional arrangement
Übergangsregelung
temporary; provisional; temporarily; for the time being
vorläufig
Temporary-career enlisted personnel
Mannschaften auf Zeit
