Deutsch Version
Translate
"to carry"
to German Language
English to German
German to English
English
German
to carry
tragen
to carry
tragen; dabei haben
to carry / wear
tragen
to carry a motion
einen Antrag annehmen
to carry a thing between the arms for somebody
für jemanden eine Sache zwischen den Armen tragen
to carry at the handle
am Griff tragen
to carry away; to carry off
forttragen
to carry away; to carry off
mit sich forttragen
to carry between the teeth
zwischen den Zähnen tragen
to carry between the teeth; to carry in one’s mouth
zwischen den Zähnen tragen; mit dem Mund tragen
to carry down
heruntertragen
to carry fast
schnell tragen
to carry for oneself
für sich mitnehmen
to carry in a blanket something with stalks
etwas mit Stengeln in einem Tuch tragen
to carry in a bundle
in einem Bündel tragen
to carry on one’s back (women)
auf dem Rücken tragen (Frauen)
to carry on one’s head
auf dem Kopf tragen
to carry on one’s sholder
auf der Schulter tragen
to carry on one’s sholder or back
auf der Schulter oder dem Rücken tragen
to carry out
aus-, durchführen
to carry out
durchführen
to carry out a plan
einen Plan ausführen
to carry out results analysis
abgrenzen
to carry out, to execute
ausführen
to carry out; do; make
vornehmen (nimmt vor; nahm vor; hat vorgenommen)
to carry out; execute; take place
vollziehen (vollzieht; vollzog; hat vollzogen)
to carry out; perform; execute; explain; set out; export
ausführen
to carry out; to perform; to realize (to carry out)
verwirklichen; ausführen
to carry something down for someone
etwas für jemanden heruntertragen
to carry something heavy with both hands; to carry a pot from the oven to the table
etwas Schweres mit beiden Händen tragen
to carry something in one’s skirt
etwas in der Rocktasche tragen
to carry something in the apron
etwas in der Schürze tragen
to carry something on one’s shoulder
etwas auf seiner Schulter tragen
to carry something under the arm
unter dem Arm tragen
to carry sth. out
etw. durchführen
to carry weight
Eindruck machen
to carry weight
ins Gewicht fallen
to carry; to carry in a bundle
Last tragen; tragen
to carry; to carry on the shoulders
auf den Schultern tragen
to carry; to take with one’s self; to bring; to carry; to bring; to take
tragen; wegbringen
to carry; to wear
tragen (trägt; trug; hat getragen)
