Deutsch Version
Translate
"to cut"
to German Language
English to German
German to English
English
German
to cut
anschneiden
to cut
schneiden
to cut
schneiden (schneidt; schnitt; hat geschnitten)
to cut
schneiden, abschneiden
to cut
schneiden; abschlagen
to cut (a rope; a thread); to cut; to cut off; to break; to tear; to pull apart; to interrupt; to suspend; to pick; to harvest
schneiden (einen Faden; ein Seil); zerreißen; zerbrechen; unterbrechen; abreißen; pflücken; ernten
to cut (oneself); to clip one’s hair
sich schneiden; sich die Haare schneiden
to cut back; to cut off branches; to remove leaves and branches to make the plant grow straight or in the desired form
Pflanzen beschneiden; Äste abschneiden; Blätter und Äste entfernen, um die Pflanzes gerade oder in der gewünschten Form wachsen zu lassen
to cut branches
Zweige schneiden
to cut branches; to tear off leaves; to pluck
Zweige schneiden; entlauben; rupfen
to cut capors
Luftsprünge machen
to cut down (animal); to operate (surgery)
schlachten (Tier); operieren (Chirurgie)
to cut down a tree
einen Baum fällen
to cut herbs
Kräuter sammeln
to cut in small pieces
in Stückchen schneiden
to cut in two; to divide in two
entzweischneiden; zweiteilen
to cut in two; to mix
entzweischneiden; mischen
to cut making tassels or fringes
schneiden und dabei Fransen machen
to cut meat
Fleisch schneiden
to cut off at the vein
an der Ader abschneiden
to cut off ears
Ohren abhauen
to cut off; to mutilate
abschneiden; verstümmeln
to cut oneself
sich schneiden
to cut oneself into the hand
sich in die Hand schneiden
to cut oneself with a hog; to sting oneself
sich mit einer Hacke stechen
to cut open; to slit; to cut; to shrink; to cut down
aufschlitzen; zerschneiden; absägen (Baum)
to cut or break off the tip of something; to cut off the top of trees; to give a haircut
die Spitze entfernen; Haare schneiden
to cut out
ausschneiden
to cut pasture
Futterheu schneiden
to cut potatoes when harvesting them
beim Ernten Kartoffeln durchtrennen
to cut short; to paralyze
abkürzen
to cut the neck of a chicken just killed
den Hals eines gerade getöteten Huhns durchschneiden
to cut up (with a knife)
aufschneiden (Brot)
to cut vertically with one’s hand
senkrecht mit der Hand schneiden
to cut with a knife
mit einem Messer schneiden
to cut with an axe
mit einer Axt abschlagen
to cut wood; to chop wood
Holz hauen
to cut; to carve; to carve; to cut with a knife
abschneiden; schneiden
to cut; to cut in pieces
schneiden; in Stücke schneiden
to cut; to cut in slices
schneiden; in Stücke schneiden
to cut; to lop off; to cut off
schneiden; abschneiden
to cut; to shear; to clip; to crop; to peel; to skin; to remove hair from; to harvest crops; to mow
schneiden; Haare schneiden; sicheln; scheren; schälen; enthaaren
to cut; to slit; to break through
zerschneiden; aufschlitzen; eine Bresche schlagen
