Deutsch Version
Translate
"to get"
to German Language
English to German
German to English
English
German
to get
bekommen
to get
holen
to get
kriegen
to get (into); begin; turn out
geraten (gerät; geriet; ist geraten)
to get a pimple
einen Pickel bekommen
to get a stitch
Seitenstechen bekommen
to get acquainted with
bekannt werden mit
to get along
zurechtkommen
to get angry
sich ärgern
to get angry
zornig werden
to get angry, to get annoyed
sich ärgern
to get angry, to get indignant
sich empören, sich entrüsten
to get away
davonkommen
to get back
zurückbekommen
to get blisters
Blasen bekommen
to get brutalized
verrohen
to get burnt by a fire
sich an einem Feuer verbrennen
to get by
(gerade so) durchkommen
to get by
auskommen (kommt aus; kam aus; ist ausgekommen)
to get by (coll.)
über die Runden kommen, zurechtkommen
to get cancer; to become cancerous
Krebs bekommen
to get clear
lösen -sich
to get confused
in Verwirrung geraten; verwirrt werden
to get credit
einen Kredit bekommen
to get dark (evening); to be evening
Abend werden; Abend sein
to get dark; to become night
dunkel werden; dunkeln; Nacht werden
to get dirty
verschmutzen; schmutzig werden
to get dressed
sich anziehen
to get drunk
sich betrinken
to get drunk
sich betrinken; sich besaufen
to get dumb; to become silent
stumm werden; verstummen
to get energy from Pachamama (Mother Earth)
Energie von der Mutter Erde (Pachamama) bekommen
to get enthusiastic about
sich begeistern
to get food in return for helping in a celebration
Nahrung im Austausch für Hilfe beim Ausrichten eines Festes bekommen
to get frightened like a hen
sich wie ein Huhn fürchten
to get goosebumps
Gänsehaut bekommen
to get home
heimkommen
to get home early
früh nach Hause kommen
to get hot; to be excited; to warm
sich erhitzen
to get in the way
im Weg stehen
to get in the way
in die Quere kommen
to get in touch with sb.
mit jmdm. in Kontakt treten
to get in, to board
einsteigen
to get in; to get into
hineingeraten; sich hineinbegeben
to get into disorder
in Unordnung bringen
to get it in the neck
eins aufs Dach kriegen
to get it wrong
es ganz falsch verstehen
to get lice
Läuse bekommen
to get lost
sich verirren
to get lost
verloren gehen
to get lost; to lose one’s way; to disappear
verloren gehen; sich verirren; sich verlaufen
to get mad
verrückt werden
to get married
heiraten
to get mixed up; to get confused
vermengt werden; vermischt werden; in Verwirrung geraten; verwirrt werden
to get mouldy
verschimmeln
to get narrow
sich verengen; sich verschmälern
to get off
aussteigen
to get off (vehicle); to drop out
aussteigen (steigt aus; stieg aus; ist ausgestiegen)
to get off on
auf etwas abfahren
to get on (with sb.)
sich (mit jmdm.) gut verstehen
to get on / in (vehicles)
einsteigen
to get on like a house of fire
dicke Freunde sein
to get on the gravy train, skim
absahnen
to get on with
auskommen mit
to get one’s breath back
wieder zu Atem kommen
to get one’s penis erected
einen Steifen bekommen (sexuelle Erregung)
to get out
ausssteigen
to get overripe
überreif werden
to get pregnant
schwanger werden
to get rash
Hautausschlag bekommen
to get religion
fromm werden
to get rich, to enrich
reich werden, sich bereichern
to get rid of something
etwas loswerden
to get rid of, rid
loswerden
to get sad; to atone; to miss
traurig werden; sich sorgen; Buße tun; büßen; vermissen
to get scabies
Krätze bekommen
to get sick; to become ill; to be infected
krank werden
to get smoky color
Rauchfarbe annehmen
to get something going
etwas auf die Beine bringen
to get something into the apron to carry it; to carry items in the font of a poncho
etwas in der Schürze unterbringen, um es zu transportieren
to get sore muscles; to become stiff
Muskelkater bekommen; versteifen
to get spotted
Flecken bekommen
to get sth.
etw. bekommen; etw. besorgen
to get sth. done
etw. erledigen
to get the gist
das Wesentliche erfassen
to get the hiccups
Schluckauf bekommen
to get the push
aus dem Job fliegen
to get tipsy
sich beschwipsen
to get to
hinkommen
to get to know
kennen lernen
to get to know; make the acquaintance of
kennenlernen
to get to sample
zu kosten bekommen
to get together
sich treffen
to get together
zusammenkriegen
to get under
in Gang kommen
to get under something
unter etwas kommen
to get undressed
ausziehen (sich)
to get up
aufstehen
to get up / stand up
aufstehen
to get up, to rise, to stand up, to arise (arose
aufstehen
to get up; to stand up
aufstehen
to get up; to stand up
aufstehen; sich erheben
to get used to
gewöhnen
to get used to
sich gewöhnen
to get used to sth.
sich an etw. gewöhnen
to get wet
nass werden
to get worse (health); to get worse (relating to health usually)
sich verschlimmern (Krankheit)
to get worse (illness)
sich verschlimmern (Krankheit)
to get worse, to worsen
sich verschlimmern
to get worse, to worsen, to deteriorate
verschlechtern
to get yellow, to yellow
vergilben
to get young
jung werden
to get your turn
an die Reihe kommen
to get, stand up
aufstehen
to get, to become
werden
to get, to receive, to obtain
erhalten, bekommen
to get/have culture shock
einen Kulturschock erleben
to get; maintain; keep; retain; receive
erhalten (erhält; erhielt; hat erhalten)
to get; obtain
kriegen
to get; receive; obtain
bekommen (bekommt; bekam; ist bekommen)
to get; to receive; to bear; to accept; to admit; to receive
empfangen; bekommen; erhalten
