Deutsch Version
Translate
"to keep"
to German Language
English to German
German to English
English
German
to keep
(be)halten, aufheben
to keep
aufbewahren
to keep
behalten
to keep
bleiben (mehr halten)
to keep (not to return); to retain; to confiscate
einbehalten; zurückhalten; behalten (nicht zurückgehen); konfiszieren
to keep a diary, keep a diary
ein Tagebuch führen
to keep a person waiting
jemanden warten lassen
to keep a secret
ein Geheimnis bewahren
to keep a stiff upper lip
die Ohren steif halten
to keep a wife and family
für Frau und Kinder sorgen
to keep alive
am Leben bleiben
to keep an eye on
aufmerksam beobachten
to keep an eye on someone
auf jemanden aufpassen
to keep bent down
gebeugt bleiben
to keep books
Bücher führen
to keep company with someone
jemandem Gesellschaft leisten
to keep drinking until the last day of the fiesta
weiter trinken bis zum letzten Festtag
to keep early hours
früh ins Bett gehen
to keep from, to prevent from
abhalten von
to keep hidden
verborgen bleiben
to keep house
den Haushalt führen
to keep in check
in Schach halten
to keep in line
in der Reihe bleiben
to keep in mind; to keep (something); to learn; to seize the heart; to make sick; to learn; to understand; to be sick due to Pachamama
im Gedächtnis behalten; einbehalten; lernen; das Herz erobern; krank machen
to keep in touch
in Verbindung bleiben
to keep it private
es für sich behalten
to keep lying on the belly (animals)
auf dem Bauch liegen bleiben (Tiere)
to keep money in the bank
Geld auf der Bank haben
to keep on file
Evidenz, in ~ halten
to keep one’s chin up
die Ohren steifhalten
to keep one’s countenance
die Fassung bewahren
to keep one’s head, to keep calm
die Ruhe bewahren
to keep silent; to shut up; to be quiet
schweigen
to keep staying with someone a long time
sehr lange bei jemandem wohnen bleiben
to keep sth. in good condition
etw. instand halten
to keep straight on
geradeaus gehen
to keep the minutes
das Protokoll führen
to keep things to oneself
Dinge für sich behalten
to keep up with sb./sth.
mit jmdm./etw. mithalten können
to keep upappearences, to keep up appearances
den Schein wahren
to keep, to stay, to remain
bleib
to keep; preserve (from); retain
bewahren (vor)
to keep; retain; keep to; keep up
beibehalten (behält bei; behielt bei; hat beibehalten)
to keep; retain; remember
behalten (behält; behielt; hat behalten)
to keep; to meet (deadline)
einhalten (hält ein; hielt ein; hat eingehalten)
to keep; to preserve; to conserve; to supervise; to save
behalten; bewahren; behüten; verwahren; erhalten; konservieren; bewachen; überwachen
