Deutsch Version
Translate
"with reference to"
to German Language
English to German
German to English
English
German
with reference to
bezüglich
With reference to my previous circular mail sent out on February ..., let me call your attention to an important development that will also be advertised in the main building on the common notice boards soon.
unter Bezugnahme auf meinen früheren Rundbrief, den ich am … Februar verschickt habe, möchte ich euch auf ein wichtiges Ereignis aufmerksam machen, über das wir auch am schwarzen Brett des Zentralgebäudes in Kürze berichten werden.
With reference to the above letter, we would like to apologise sincerely for the delay in payment.
in bezug auf den o.a. Brief möchten wir uns für die Zahlungsverzögerung vielmals entschuldigen.
With reference to the confirmation of our bookings dated ................, I wish to make a special request.
unter Bezugnahme auf Ihre Bestätigung meiner Zimmerbuchung vom ………… möchte ich mich mit einer ungewöhnlichen Bitte an Sie wenden.
With reference to your inquiry dated .................. we hereby inform you that the amount transferred to the account number (…………….) specified on your transfer order dated ………….
unter Bezugnahme auf Ihren Brief vom ….. möchten wir Ihnen mitteilen, dass wir Ihren an unsere Bank erteilten Überweisungsauftrag mit dem Leistungstermin vom ……………
