Deutsch Version
Meaning of
"Haft"
in English language
German to English
English to German
German
English
Haft
arrest, custody, imprisonment, detainment
Haft wasse r
fil m wa ter , ret ain ed wa ter
Haftakte
custody record
Haftanstalt
prison
Haftanstalt
holding facility
HAFTANSTRICH
tack coat
Haftaufweitung
final tube expansion
Haftballen
sticking pad
haftbar
responsible
haftbar | verantwortungsvoll
responsible
Haftbedingungen
conditions of detention
Haftbefehl
warrant of arrest
Haftbefehl
arrest warrant
Haftbefehle
warrants of arrest, warrants
Haftbild
adhesive label
Haftbrücke
bond coat
HAFTBRÜCKE
bond layer
haften
be liable for sth.
haften
adhere, adhere
haften (kleben)
adhere, stick, cling
haften (kleben)
adhere/stick/cling
haften an
adhere to, cling to
haftend
adhering
haftend, klebend
adhesive adj/adv
Haftentlassung während eines laufenden Verfahrens
release pending trial
haftet
adheres, sticks
haftet an
inheres
haftete
adhered
haftete an
inhered
HAFTFÄHIGKEIT
adhesive strength
HAFTFÄHIGKEIT
bonding strength
Haftfähigkeit
adhesion
Haftfähigkeit
adhesive quality
Haftfähigkeit
adhesiveness
Haftfähigkeit, Adhäsionsvermögen, Klebefähigkeit
adhesivity
Haftfehler
lack of bond
HAFTFESTIGKEIT
ADHESIVE STRENGTH
Haftfestigkeit
adhesive strength
Haftfestigkeit
bond strength
Haftfestigkeit
bonding strength
Haftfestigkeit (f)
cohesion
Haftfestigkeit (Klebkraft)
bonding strength, bond strength, pull strength
Haftfestigkeit (Klebkraft), Bindefähigkeit
bond strength/ bonding strength/ pull strength
Haftfestigkeit (Klebkraft), Bindefähigkeit
bonding strength/ bond strength/ pull strength
HAFTFLÄCHE
ADHERENT AREA
HAFTFLÄCHE
bonding area
Haftfläche
bonding surface
Haftfortsetzung
continued detention
HAFTGRUND
ADHESIVE GROUND
Haftgrundierung, Haftprimer
adhesive primer
Haftgrundierung/Haftprimer
adhesive primer
HAFTGRUNDMITTEL
bonding adhesive agent
Haftgrundmittel
wash primer
Haftkleber, Kontaktkleber, druckreaktiver Klebstoff
pressure-sensitive adhesive
Haftkleber, Kontaktkleber, Kontaktklebstoff (durch Andrücken)
contact adhesive/ impact adhesive/pressure-sensitive adhesive
Haftkleber/Kontakt-Klebstoff
contact adhesive, contact bond adhesive; (durch Andrücken) impact adhesive, pressure-sensitive adhesive
Haftkraft
adhesive force
Haftlänge
bond length
Haftlappen; Arolium
arolium
Haftmeßbolzen
load bolt
Haftmittel
coupling agent, bonding agent; (paints etc.) anchoring agent
Haftmittel, Haftvermittler
coupling agent/ bonding agent/ anchoring agent
Haftnotiz
self-sticking note
Haftnotiz, Post-it
sticky note
Haftpapier
self-adhesive paper
HAFTPFLICHTVERSICHERUNG
liability insurance
Haftpflicht
liability
haftpflichtig
liable
Haftpflichtversicherung
public liability insurance
Haftpflichtversicherung
third party insurance
Haftpflichtversicherung
third-party liability insurance
Haftpflichtversicherung
liability insurance
Haftpflichtversicherung
liablility insurance
Haftprüfung
review of lawfulness of detention
Haftreibung
static friction
Haftreifen
traction tire
Hafttafel
self-adhesive board
Haftung
adhesion
Haftung
adhesion, adhesive power; chem adsorption; (Verantwortung) responsibility; jur liability; warranty, guarantee
Haftung
liability
Haftung (die)
liability
Haftung (Gewährleistung)
liability (warranty)
HAFTUNG (JURISTISCH)
liability
Haftung (Kleber)
adhesion
Haftung übernehmen
assume del credere liability
Haftung, zivilrechtlich
civil liability
Haftungsausschluss
non-warranty
Haftungsfehler
lack of clad bond
HAFTUNGSRECHTLICH
under liability law
Haftungsrisiko
liability risk
Haftungsübernahme
assumption of liability
Haftungsverhältnis
contingency
Haftungsverlust
loss of adhesion
HAFTUNTERBRECHER
BOND BREAKER
HAFTVERMITTLER
PRIMER, ADHESION PROMO- TER
Haftvermittler
wash primer
Haftvermittler (Kleber)
adhesive base coat
Haftvermittlung
coupling, bonding, anchoring
Haftvermittlung (Kleber)
adhesive property
Haftvermögen
adhesion
Haftvermögen
bonding capacity, adhesive capacity
Haftwasser
film water, retained water
Haftwasser
film water/retained water
Haftwasser (n)
adhesive water
Haftwasserzone (f)
zone of aeration
Haftzelle
attachment cell (of comb)
Haftzelle
custody suite
