Deutsch Version
Meaning of
"Qualität"
in English language
German to English
English to German
German
English
Qualität
quality
Qualität
workmanship
Qualität (f)
quality
Qualität (Kriterium in der Lieferantenbeurteilung
quality (vendor evaluation criterion)
Qualität (Sorgfalt, wenig Fehler)
Quality (accuracy, few mistakes)
Qualität der Arbeitsausführung
work or job performance
Qualität der Außenluft
ambient air quality
Qualität der externen Beziehungen (Lieferanten, Kunden, Dienstleistende)
Quality of internal relations (co-operation with your co-workers and other colleagues)
Qualität der internen Beziehungen (Zusammenarbeit mit den Mitarbeitern und anderen Kollegen)
Creativity
Qualität, Beschaffenheit, Eigenschaft
quality (property)
Qualitätkontrolle (f)
quality control
Qualitäts-- und Entwicklungsmanagement
Corporate Quality and Development Management
Qualitätsänderung
quality change
Qualitätsanforderung
quality requirement
Qualitätsanforderungen
quality assurance requirements
Qualitätsanforderungen
quality requirements (standard)
Qualitätsanforderungen
demands on quality
Qualitätsanforderungen (fpl)
quality criteria
Qualitätsanpassung
quality adjustment, adjustment for quality change
Qualitätsanpassung, Qualitätsbereinigung
quality adjustment
Qualitätsanpassung, Qualitätsbereinigung
adjustment for quality change
Qualitätsaspekt
quality aspect
Qualitätsaspekt
quality issue
Qualitätsaspekt
quality issue, quality aspect
Qualitätsaudit
quality audit
Qualitätsaudit
quality system audit
Qualitätsauditor
quality auditor
Qualitätsaufzeichnung
internal quality audit
Qualitätsaufzeichnung (Q-Aufzeichnung)
quality record
Qualitätsbeauftragter
Quality Representative
Qualitätsbeauftragter (QB)
quality officer (QB)
qualitätsbeeinflussende Tätigkeit
activity affecting quality
qualitätsbereinigte Preisveränderung
quality adjusted price change
Qualitätsbereinigung
quality adjustment, adjustment for quality change
Qualitätsbericht
quality report
Qualitätsbericht (Q-Bericht)
quality report
Qualitätsbeurteilung
quality assessment
Qualitätsbeurteilung, Qualitätsbewertung
quality assessment
Qualitätsbeurteilung, Qualitätsbewertung
quality assessment
Qualitätsbeurteilung/ Qualitätsbewertun g
quality assessment
Qualitätsbewertung
quality assessment
Qualitätsbewertung von Software (SEM-Leitfaden)
software quality evaluation
Qualitätsbezogene Auswertungen
quality-related evaluations
Qualitätsdaten
quality data message
Qualitätsdokumentation
final data package
Qualitätsdokumentation
quality documentation
qualitätserzeugend
quality-producing
Qualitätsfähigkeit
quality capability
Qualitätsfaktor, Bewertungsfaktor
quality factor
Qualitätsfaktor/ Bewertungsfaktor
quality factor
Qualitätsfall
non-conformance
Qualitätsforderung
quality requirement
Qualitätsforderungen
quality requirements
Qualitätsfreigabebescheinigung
quality release certificate
Qualitätsfreigabemenge
quality release quantity limit
Qualitätsgrenze/ annehmbare
acceptable quality level
Qualitätsgrenzlage, annehmbare
acceptable quality level
Qualitätsgrenzlage, rückzuweisende
limiting quality
Qualitätsgrenzlage, rückzuweisende
limiting quality level
Qualitätshandbuch
quality manual
Qualitätsindikator
quality indicator
Qualitätsinfosatz
quality info record
Qualitätskennzahl
quality score
Qualitätskennzahl
key quality data
Qualitätskennzahlverfahren
quality score procedure
Qualitätskennzeichen
quality indicator
Qualitätsklasse
quality class
Qualitätsklassensystem
quality classification system
Qualitätskomponente
quality component
Qualitätskontrollabteilung
quality control department
Qualitätskontrolle
quality control
Qualitätskontrolle, Qualitätsprüfung, Qualitätsüberwachung
quality control (QC)
Qualitätskontrolle/ Qualitätsprüfung/ Qualitätsüberwachun g
quality control (QC)
Qualitätskosten
quality costs
Qualitätskreis
quality loop
Qualitätskriterium
quality criterion
Qualitätslage
quality level
Qualitätsleitstand
quality control station
Qualitätslenkung
quality control
Qualitätsmanagement
quality management
Qualitätsmanagement
total quality management (TQM)
Qualitätsmanagement
corporate quality management
Qualitätsmanagement (QM)
quality management
Qualitätsmanagement-Handbuch
Quality Manual
Qualitätsmangel
quality defect
Qualitätsmangel
deficiency
Qualitätsmängelmeldung
nonconformance notification
Qualitätsmeldung
quality message
Qualitätsmeldung
quality notification
Qualitätsmeldungssystem
dispute management system
Qualitätsmerkmal
quality characteristic
Qualitätsmerkmal
quality criterion
Qualitätsmerkmal
sign of quality
Qualitätsmessung
quality measurement
Qualitätsmessung
quality measurement, measurement of quality
Qualitätsmessung
measurement of quality
Qualitätsnachweis
quality verification
qualitätsnachweisend
quality-evidencing
Qualitätsnachweisforderung
demonstration requirement
Qualitätsniveau
quality level
Qualitätsnorm
quality standard
Qualitätsordnung
quality policy
Qualitätsplan
quality plan
Qualitätsplanung
quality planning
Qualitätspolitik
quality policy
Qualitätsprogramm
quality system program
Qualitätsprutung
Quality Inspection and Test
Qualitätsprüfbestand
stock in quality inspection
Qualitätsprüfbestand
inspection stock
Qualitätsprüfblatt
qc-check list
Qualitätsprüfkennzeichen
quality inspection indicator
Qualitätsprüfstufe
test class (quality requirements)
Qualitätsprüfung
quality control inspection
Qualitätsprüfung
quality inspection
Qualitätsprüfung
quality test
Qualitätsprüfung
quality test and inspection
Qualitätsprüfung
quality testing
Qualitätsprüfung
inspection
Qualitätsprüfung/ Qualitätskontrolle/ Qualitätsüberwachun g
quality control (QC)
Qualitätsregelkarte
control chart
Qualitätsrevision
inspection, quality audit
qualitätssichernd
quality assurance
qualitätssichernde Maßnahmen
quality assurance measures
Qualitätssicherung
quality assurance
Qualitätssicherung
quality assurance (QA)
Qualitätssicherung
quality assurance, QA
Qualitätssicherung (f)
quality assurance
Qualitätssicherung des Herstellers
manufacturer’s quality system program
Qualitätssicherung, --- nach ISO 9000
quality assurance, --- according to ISO 9000
Qualitätssicherungsabteilung
quality assurance department
Qualitätssicherungsarbeitsanweisung
quality assurance procedure
Qualitätssicherungshandbuch
quality assurance manual
Qualitätssicherungshandbuch
quality assurance manual (qa manual)
Qualitätssicherungshandbuch (EU-CEN)
quality manual
Qualitätssicherungsmaßnahme
quality assurance measure
Qualitätssicherungsnachweisführung
quality assurance
Qualitätssicherungsnachweisstufe
quality assurance model
Qualitätssicherungsplan
quality plan
Qualitätssicherungsprogramm
quality assurance program
Qualitätssicherungsregeln
quality assurance codes and procedures
Qualitätssicherungsregelwerk
quality assurance procedure manual
Qualitätssicherungssystem
quality assurance system
Qualitätssicherungssystem
quality system
Qualitätssicherungssystemelement
quality system element
Qualitätssicherungsverantwortlicher (QSV)
QA manager
Qualitätssicherungsvereinbarung
quality assurance agreement
Qualitätssicherungsystem
quality assurance system
Qualitätsstahl
quality steel
Qualitätsstahl
high-grade steel
Qualitätsstahl, hochfester Stahl
high-strength steel
